The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά



The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 332
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Web Editor

John McLaren

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

G Detorakis


ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΑΣ

Ο ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΛΟΥ ΝΤΟΥΡΟ έρχεται Στα Χρονικά με εμπειρία άνω των 40 ετών, ως δημοσιογράφος. Απόφοιτος της Σχολής Δημοσιογραφίας του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκη, υπήρξε βραβευμένος δημοσιογράφος/αρθρογράφος για τοNew York Journal-Americanκαι το Long Island Press στις Ηνωμένες Πολιτείες. Επίσης, αρθρογράφησε και για το The Athenian στην Ελλάδα. Ένας δημοσιευμένος συγγραφέας, ο Λου είναι ο ιδρυτής και πρώην συντάκτης του The Crete Gazette. Εκτός από τα καθήκοντα του ως αρχισυντάκτης Των Χρονικών, είναι ο διεθνής ανταποκριτής για το The Queens Times, μια μεγάλη εβδομαδιαία εφημερίδα στη Νέα Υόρκη.

editor@ko-go.gr

Η ΕΚΔΟΤΡΙΑ ΣΟΦΙΑ ΚΛΕΙΔΗ, με καταγωγή από το Ρέθυμνο, που επέστρεψε στην πατρίδα της το 1985, μεγάλωσε και σπούδασε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μετά το πανεπιστήμιο, εργάστηκε σε διάφορους δημιουργικούς κλάδους πριν γίνει διευθύντρια στο Creative Encounters, μια εταιρία υπηρεσιών μέσων ενημέρωσης, στη Νέα Υόρκη. Ως εκδότρια Των Χρονικών, η Κα. Κλειδή είναι υπεύθυνη για τις γενικές επιχειρησιακές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των διαφημιστικών πωλήσεων, καθώς και διορθώτρια κειμένων και ερευνήτρια θεμάτων.

publisher@ko-go.gr

Ο ΒΟΗΘΟΣ ΣΥΝΤΑΚΤΗ ΤΟΝΙ ΜΠΑΟΥΣ έρχεται Στα Χρονικά από την Μεγάλη Βρετανία, όπου ήταν επαγγελματίας μποξέρ, ποδοσφαιριστής και φανατικός οπαδός των σπορ- κατάλληλος για να γράφει την στήλη των σπορ, που εμφανίζεται στις σελίδες της εφημερίδας κάθε μήνα. Κάτοικος της Κρήτης για πάνω από 16 χρόνια, ο Τόνι υπήρξε αρχιμάγειρας στο Εστιατόριο Νεράιδα στου Κοκκίνη Χάνι, προτού γίνει συντάκτης. Εκτός από το να γράφει τα σπορ, καθώς και άλλες ιστορίες, ο Τόνι είναι υπεύθυνος κυκλοφορίας, έχοντας την εποπτεία της διανομής της διαρκούς αναπτυσσόμενης εφημερίδας.

tony@ko-go.gr

Η ΒΟΗΘΟΣ ΣΥΝΤΑΚΤΗ ΚΡΙΣΤΙΝ ΜΠΑΟΥΣ, που εργάστηκε για 25 χρόνια ως στέλεχος σε βιοχημικό ιατρικό εργαστήριο στην Αγγλία, μετακόμισε στην Κρήτη το 1992 με τον σύζυγο της, Τόνι. Μαζί, είχαν την διεύθυνση του Εστιατορίου Νεράιδα για 15 χρόνια. Αφότου ακολούθησε το προσωπικό Των Χρονικών, έθεσε την μαγειρική της εμπειρία σε εφαρμογή, δημιουργώντας την περίφημη Στήλη Μαγειρικής στην εφημερίδα. Ως βοηθός συντάκτη, συμβάλλει στη δημιουργία ιστοριών σε πλήθος άλλων θεμάτων. Επιπλέον, είναι υπεύθυνη για το τμήμα αγγελιών στην εφημερίδα.

chris@ko-go.gr

Ο ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ ΤΖΩΝ ΜΑΚΛΑΡΕΝ, κάτοχος ΒΑ στις Μελέτες Διαδικτύου, είναι από τη Σκωτία και για πολλά χρόνια κάτοικος της περιοχής Γουβών-Χερσονήσου. Είναι η δημιουργική δύναμη πίσω από τη συναρπαστική on-line, σχεδίαση Των Χρονικών, και λειτουργεί σαν συντάκτης της. Ο Τζων, που είναι δημιουργός του πρώτου ενυδρείου της Κρήτης, του περίφημου Aquaworld στη Χερσόνησο, γράφει επίσης τακτικά για Τα Χρονικά.

webmaster@ko-go.gr

Yiorgos Drakakis

Ο Υπεύθυνος Καλλιτεχνικής Επιμέλειας ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΡΑΚΑΚΗΣ, γεννημένος και μεγαλωμένος στον Πόρο Ηρακλείου, ευθύνεται για τη συναρπαστική σχεδίαση της εφημερίδας. Με εκπαίδευση σε ιδιωτικά σχολεία, σπούδασε για ένα χρόνο μηχανολόγος στην Αγγλία, πριν τον "χτυπήσει" το δημιουργικό μικρόβιο και πάει στη διακρινόμενη Σχολή Γραφικών Τεχνών ΑΚΤΟ στην Αθήνα. Εκτός από τα καθήκοντα του στα γραφιστικά, αρθρογραφεί και τη στήλη Music Beat.

 g.drakakis@yahoo.gr

Η ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΠΩΛΗΣΕΩΝ/ΡΕΠΟΡΤΕΡ Μαρία Αρετάκη από τις Γούβες πήρε το πτυχίο της στις Ναυτιλιακές Σπουδές από το Δημόσιο Ι.Ε.Κ. Ηρακλείου, έχοντας πτυχίο Αγγλικών και Υπολογιστών στο Ms Windows, Word, Excel, Access, Powerpoint, και Internet Tools. Μεταξύ άλλων σεμιναρίων, έχει παρακολουθήσει και σεμινάριο Δημόσιων Σχέσεων και Εξυπηρέτησης Πελατών Τουριστικών Επιχειρήσεων. Πριν ακολουθήσει την ομάδα Των Χρονικών, η Μαρία εργάστηκε στον Οργανισμό Λιμένος Ηρακλείου και ως Ξεναγός Αεροδρομίου για το Cretan Holidays.

Η ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΣ ΜΑΡΙΑ ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ, γεννημένη και μεγαλωμένη στο Ηράκλειο, γράφει το ίδιο καλά στα Ελληνικά και τα Αγγλικά, και η στήλη της, Η Άλλη Όψη, είναι αρκετά δημοφιλής Στα Χρονικά. Παρατηρεί κυριολεκτικά τους ανθρώπους και τα μέρη που δίνουν χαρακτήρα και ύφος στην πόλη της, και τα άρθρα της βρίσκονται τακτικά και στην καθημερινή εφημερίδα του Ηρακλείου, Πατρίς. Επίσης, η Μαρία είναι οικοδέσποινα ραδιοφωνικής εκπομπής στο Star 88 FM.

Η ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΛΕΞΑΚΗ-ΧΡΟΝΑΚΗ, που κατοικεί στις Γούρνες με την οικογένεια της, γράφει την ενημερωτική Στήλη της Εκπαίδευσης, καλύπτοντας όλα τα θέματα που αφορούν τα τοπικά σχολεία του Δήμου Γουβών. Είναι καθηγήτρια Φιλολογίας στο Καλλιτεχνικό Γυμνάσιο Ηρακλείου στις Γούρνες, καθώς και έμπειρη αρθρογράφος, και έχει δημοσιεύσεις σε διάφορα περιοδικά. Επιπλέον, είναι οικολόγος και πρόεδρος του Σύνδεσμου "Ανάπτυξη και Περιβάλλον Γουρνών".

Ο ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΣ ΜΠΟΜΠ ΜΠΕΪΣ και η σύζυγος του, Κρίς, είναι κάτοικοι Γουβών. Ο Μπομπ, που έχει τον παροιμιώδη Πράσινο Αντίχειρα, αρθρογράφει τη Στήλη Κηπουρικής, και είναι ένας σοβαρός λόγος που πολλοί ντόπιοι κήποι παραμένουν ανθισμένοι όλο το χρόνο. Ως φυτοκόμος, φιλοξενεί την δημοφιλή ιστοσελίδα www.qualitygardens.biz. Εκτός του να γράφει, είναι και υπεύθυνος διανομής Των Χρονικών.

Η ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΣ ΡΕΝΙ ΣΠΑΪΚΕΡΜΑΝ, από την Ολλανδία, γράφει τη δημοφιλή στήλη Μέσα από τα Μάτια μου, που εξασφαλίζει στους αναγνώστες μια διορατικότητα στη ζωή γενικά, και, ιδιαίτερα, στην Κρήτη. Εργαζόμενη μητέρα τριών παιδιών, η Ρένι εμπνέεται για τη στήλη της κατά ένα μεγάλο βαθμό από τις καθημερινές της δοκιμασίες. Είναι για πολύ καιρό κάτοικος της περιοχής των Γουβών, και μια από τους συνιδιοκτήτες και δημιουργικούς παράγοντες πίσω από την Β-Younique επιχείρηση αξεσουάρ και εργαστήρι σχεδίασης στις Γούρνες.

Η ΑΘΡΟΓΡΑΦΟΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΡΕΜΑΝ, ιδιοκτήτρια κατοικίδιων και διεθνής εμπειρογνώμον στην φροντίδα των ζώων, γράφει τη δημοφιλή στήλη Τα Κατοικίδια, εκτός από τη συμβολή της ανά διαστήματα στην αρθρογράφηση άλλων θεμάτων. Μαζί με το σύζυγο της, Δημήτρη Κακουδάκη, διευθύνει το κατάστημα κατοικιδίων, Pet Planet, στη Χερσόνησο τα τελευταία εννέα χρόνια. Πριν από αυτό, η Πέτρα εργαζόταν ως νοσηλεύτρια σε κτηνιατρικό νοσοκομείο για 15 χρόνια. Και, φυσικά, το χόμπι της σχετίζεται με τα ζώα, καθώς είναι μια έμπειρη ιππέας.

Ο ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΣ ΠΑΤΗΡ ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΧΑΤΖΑΚΗΣ, από τις Γούρνες, υπηρετεί στις ενορίες δυο εκκλησιών στις Γούρνες, τον Άγιο Γεώργιο και τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου και αφιερώνει το χρόνο του στον εξωραϊσμό του χωριού και βοήθεια των κατοίκων. Συγγράφει στην Φωνή της Εκκλησίας, και οι έγκαιρες παρατηρήσεις και σχόλια του εμφανίζονται Στα Χρονικά ανά δίμηνο.

Ο ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΣ ΠΑΤΗΡ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΙΧΟΥΔΗΣ είναι εφημέριος στο Ναό της Ζωοδόχου Πηγής στις Πάνω Γούβες, από τότε που χειροτονήθηκε το 2004. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Ηράκλειο, και είναι παντρεμένος με δυο παιδιά. Ο Πατήρ Δημήτριος είναι πτυχιούχος Βυζαντινής Εκκλησιαστικής Μουσικής του Ωδείου Αρχιεπισκοπής Κρήτης, και απόφοιτος του παιδαγωγικού τμήματος του Πανεπιστημίου Κρήτης.

 

Η ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΣ ΕΥΗ ΚΑΡΒΟΥΝΑΚΗ, ίσως είναι το νεαρότερο μέλος της ομάδας Των Χρονικών, αλλά η συμβολή της στη θεματολογία της εφημερίδας είναι ισάξια με αυτή μεγαλύτερων σε ηλικία αρθρογράφων. Η Εύη γράφει την πολύ σημαντική στήλη "Εφηβικές Αναφορές", που αντιπροσωπεύει "τη φωνή" των νέων της περιοχής. Η μαθήτρια γυμνασίου κατοικεί στη Χερσόνησο με την οικογένεια της, και σχεδιάζει να σπουδάσει εκπαιδευτικός.

Ο ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ, χειρουργός οδοντίατρος με πτυχίο από το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, γράφει τη στήλη οδοντιατρικής φροντίδας που εμφανίζεται στις σελίδες "Λόγια Υγείας". Πριν ανοίξει το ιατρείο του στου Κοκκίνη Χάνι, ο Δρ. Παπαδάκης εργάστηκε στην Αθήνα για αρκετά χρόνια. Εκτός από την πρακτική του, συνεχίζει για το πτυχίο του στη γναθοχειρουργική στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο.

Ο ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΣ ΣΠΥΡΟΣ ΧΑΤΖΑΚΗΣ, ιδιοκτήτης του δημοφιλούς ζαχαροπλαστείου Σπυρίδων στου Κοκκίνη Χάνι, μοιράζεται τα μυστικά ζαχαροπλαστικής του αποκλειστικά με τους αναγνώστες Των Χρονικών, μέσα από τη στήλη Sweet Talking. Ο Σπύρος σπούδασε την τέχνη του παγωτού και ζαχαροπλαστική στην Ευρώπη, πριν ανοίξει το νέο του, υπέροχο ζαχαροπλαστείο, το 2002.

Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑ ΑΝΤΑ ΒΑΜΒΟΥΚΑΚΗ γεννήθηκε στο Ηράκλειο, και πήγε σε τοπικά σχολεία. Αφού αποφοίτησε από το Λύκειο, σπούδασε Αγγλική φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών. Μετά την επιστροφή της στην Κρήτη, εργάστηκε ως αναπληρώτρια καθηγήτρια στο Ηράκλειο και στο Ρέθυμνο. Το 2003, μονιμοποιήθηκε, και σήμερα διδάσκει Αγγλικά στο Εσπερινό Λύκειο Ηρακλείου.

 

Ο ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ΣΑΜΙ ΜΟΥΔΑΒΑΡΗΣ εργάζεται σαν επαγγελματίας φωτογράφος για πάνω από 20 χρόνια. Πριν εγκατασταθεί στην Κρήτη, όπου έχει το φωτογραφείο FotoSami στις Κάτω Γούβες, ταξίδεψε πολύ σε Μέση Ανατολή και Ευρώπη. Οι φωτογραφίες του έχουν εμφανιστεί σε πολλές εκδόσεις σε διάφορες χώρες.

 

TOP

Ko-Go Enterprises Office in Kokkini Hani
KO-GO OFFICE
Gouves Town Hall
    GOUVES TOWN HALL
Hersonissos Town Hall
   HERSONISSOS TOWN
   HALL
Nea Alikarnassos Town Hall
    NEA ALIKARNASSOS TOWN HALL
Malia Town Hall
 MALIA TOWN HALL
Church of Zoothohou Pigis - Ι.Ν. Ζωοδόχου Πηγής
    GOUVES CHURCH