The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO.20 DECEMBER 2007 WWW.KO-GO.GR    


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 328
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Koukoudaki, Maria Daskalaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Martha Vlahaki

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

Graphic Plus

Printed By:

TypoGrammi

Webmaster:

John McLaren


 

THROUGH MY EYES

By Renie Spykerman


A Christmas Car(oink)ol

Inspired by Charles Dickens

Once upon a time in the little village of Goonez, in a land far, far away, there lived a lovely herd of hard working pigs. It was not a rich area; food was hard to come by.

All day long one could hear the loud oinks of the older pigs trying to provide for their families. The younger pigs were made to help keep the family huts clean, as cleanliness was considered a virtue amongst all Goonezian pigs.

Tiny Pim was one of those younger pigs helping out his dear folks. His was a big family as he was the youngest of seven siblings. Both of Tiny Pim's parents worked hard to feed their offspring.

Mother went out day and night exchanging potato scraps from their fields for all possible vegetable leftovers. Father worked with books and numbers at the offices of the head-pig, also known as the major-pig. They worried a lot, especially over Tiny Pim's health.

Although fine in the summer, Tiny Pim would suffer from his bad constitution once winter set in. Winters brought the cold and rains to all Goonezians. Bad rainstorms would flood their roads and, worst of all, their huts.

It was early morning the day before Christmas when Tiny’s family tried to clean their hut after another disastrous bout of rain. Dirt was stuck on the few pieces of furniture; the beds of hay were wet through and through.

While wading through vile smelling mud, Tiny Pim coughed and sneezed and huffed and puffed, as he said: “Father, it will all be fine, we will clean up here, please go to work, for the head-pig might just fire you."

Father pig’s heart broke as he looked at his sick child. Upon his arrival at work he immediately addressed the head-pig about the Goonezian floods. “No dis-respect Gov’ner,” he said, “but the whole bloody village is suffering and my youngest is acquiring another case of pneumonia.” “Bah, humbug,” the head-pig replied, and went back to assorted important matters.

 

The head-pig did not think much of it until he fell asleep that night. In his dreams he was visited by a huge monstrous swine who called himself the ghost of piggy-future. Although the head-pig struggled and fought the ogre he was taken to a place where he saw himself drowning in a giant mud-slide. As he was taking his lasts gasps of dirt- filled air he noticed a tombstone:

After surviving a muddy wave

Still taken early to his grave,

Cause pneumonia took care o’ him

Here rests the soul of Tiny Pim ”.

Christmas morning the village was woken up early by the sounds of big machines. All Goonezians went out and in full amazement saw hundreds of big worker pigs in overalls building roads and bridges and tunnels.

“Look,” they screamed in joy, “they’re fixing our village, hurray, hurray!”

The head-pig looked around and his heart warmed as he saw his herd so happy. He slowly walked up to Tiny Pim and whispered: “You will grow into a fine proud healthy pig, dear boy, and I’m glad to be a part of that."

And all lived happily ever after.

Merry Christmas.

 

FOR THE HOLIDAYS

TOP

nter" />