Αγαπητέ Συντάκτη:

Σαν ευσυνείδητη πολίτης αυτού του τόπου, της χώρας και κατά προέκταση αυτού του πλανήτη, ενδιαφέρομαι και εγώ και συμμετέχω κατά τις δυνατότητές μου ( και πολλές φορές και πέρα από αυτές) στην ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ.
Μαζεύω ότι θα μπορούσε να ξαναχρησιμοποιηθεί, το καθαρίζω, το τοποθετώ σε ξεχωριστή τσάντα, το φορτώνω στο αυτοκίνητό μου και ξεκινώ το ταξίδι μου προς αναζήτηση κάδου ανακύκλωσης.
Πριν ένα χρόνο περίπου διανεμήθηκαν στο χωριό μας, σχεδόν σε κάθε πόρτα, κάτι υπέροχες τσάντες ανακύκλωσης, μαγνητάκια για το ψυγείο με την υπενθύμιση " τι ανακύκλωσα σήμερα ????" και χάρηκα και εγώ η γυναίκα με τη σκέψη ότι ευθύς αμέσως θα τοποθετηθούν και οι ανάλογοι κάδοι στο χωριό.
Μέχρι την ώρα που γράφω, δυστυχώς δεν κατάφερα να διαπιστώσω την παρουσία κανενός κάδου, δυστυχώς και όχι τίποτα άλλο, για μένα προσωπικά δεν υπάρχει μεγάλη δυσκολία να μεταφέρω τα "ανακυκλωτέα" μου απορρίμματα στους κάδους του Ηρακλείου, αλλά για τα γηραιότερα μέλη της κοινωνίας μας, που προσπαθούμε να πείσουμε ότι η ανακύκλωση είναι χρέος όλων μας, ότι είναι έγκλημα να γεμίζουν οι χωματερές με βουνά υλικών που θα μπορούσαν να ξαναχρησιμοποιηθούν, τι γίνεται ?
Τι απαντάς και στα σχόλια των μαθητών, που με πρωτοβουλία της δασκάλας τους μαζεύουν ότι ανακυκλώσιμο κυκλοφορεί στο σχολείο, το τοποθετούν στις περιβόητες τσάντες και μετά το φορτώνει η δασκάλα στο αυτοκίνητό της και κινάει προς αναζήτηση κάδου. ..... σε άλλη πόλη.

Ελπίδα Αγριμάκη

Αγαπητή κ. Αγριμάκη:

Μάθαμε  από πολλούς κατοίκους όσον αφορά στην έλλειψη κάδων ανακύκλωσης σε ολόκληρο το δήμο. Κατόπιν διαβεβαίωσης, θα συνεχίσουμε να προβάλλουμε το πρόβλημα αυτό στις σελίδες Των Χρονικών.

Ο Συντάκτης   

Dear Editor:

As a citizen with a conscience, I am interested in participating as much as I can in RECYCLING.

I pick up anything recyclable, I clean it and I put it in a special bag, I load it in my car and I go in search of a recycling bin.

Almost a year ago, recycling paraphernalia were distributed in our village, to almost everyone, magnificent bags and refrigerator magnets, and I thought that recycling bins would be placed around as well.

Unfortunately, till now, I haven’t noticed any recycling bin and that is a problem, not for me personally, but for the older people in our society whom we try to convince that recycling is "our duty" and that it's a crime to fill up the garbage dumps with recyclable products.

And, what do you say to students who, on their teachers' initiative, pick up all recyclable material from their school, put it in the infamous bags and then their teacher has to go to… another town in search of recycling bins.    

Elpida Agrimaki

Dear Mrs. Agrimaki:

We have heard from many residents regarding the lack of enough recycling bins throughout the township. Rest assured, we will continue to spotlight this problem in the pages of The Khronicles.

The Editor

Αγαπητέ Συντάκτη:

Με το γράμμα αυτό θέλουμε να μεταφέρουμε ένα μεγάλο ευχαριστώ κατ'αρχήν στην εφημερίδα σας που μας έδωσε βήμα να προβάλουμε "απόψεις" για γεγονότα και "καταστάσεις" που όλοι βλέπουμε, πολλοί γνωρίζουμε, αρκετοί ενδιαφερόμαστε και λίγοι αντιμετωπίζουμε.
Η δημοσίευσή του άρθρου για το σχολείο της Ελιάς, στη προηγούμενη έκδοσή σας, κίνησε το ενδιαφέρον πολλών συμπολιτών μας, οι οποίοι κινήθηκαν ποικιλοτρόπως, όλοι όμως προς πολύ θετική κατεύθυνση.
Χωρίς να προεξοφλώ έργα που δεν έχω ακόμα δει, το ζήτημα της αποχέτευσης π.χ. είναι το πρώτο που ελπίζω να τακτοποιηθεί άμεσα καθώς και τα λιμνάζοντα νερά του προαυλίου.
Για την αποπεράτωση της επιπλέον αίθουσας διδασκαλίας επίσης έχει δημιουργηθεί μεγάλο ενδιαφέρον, όχι μόνο από γονείς που ούτως ή άλλως πάντα στηρίζουν κάθε προσπάθεια, αλλά και από την εκκλησία, το Δήμο και από ιδιώτες τεχνίτες που προσφέρουν την εργασία τους. ΄
Εκ μέρους του συμβουλίου, των γονιών και ειδικά των παιδιών θέλω να ευχαριστήσω όλους τους ανθρώπους, που ακούν τη φωνή μας, που συμμερίζονται τους προβληματισμούς μας,
που βοηθούν όπως μπορούν, ακόμα και όταν το μόνο που μπορούν είναι μια καλή κουβέντα!

Μαριάννα Καπανταγή-Αποστολάκη

Dear Editor:

First, a big thank you for allowing us to present our views for events and "situations" that we all see, know, and care about, but very few deal with them. The Elia school piece in January touched the interest of many people who moved in various ways, but all positive.Without taking anything for granted, I hope that the school's "lake front" gets dealt with immediately. Also, a big interest has risen regarding the additional classroom, and not just by parents, but also by the church, the Demos and by private technicians and professionals offering their work.On behalf of ALL of us, I extend our thanks to the people who hear our voice.

Marianna Kapantayi-Apostolaki

Dear Editor:

As you know, three months ago, the dreams of one of my best friends became true with the foundation of the Cretan Animal Protection (CAP). The goal of this foundation is to help homeless, injured and maltreated animals in Kokkini Hani, Gournes, Gouves and Analipsi areas. So far, I and all the other members are doing quite well, and we would like to thank The Khronicles for your enormous support in our beginning, and for designing our logo.

Gudrun Wagner

Dear Mrs. Wagner:

We are only too happy to help. As you know, animal welfare has always been a major concern of our newspaper, and we're glad to see more people getting involved in this worthy cause. Good luck with your programme.

The Editor

Αγαπητέ Συντάκτη:

Όπως γνωρίζετε, πριν τρεις μήνες, τα όνειρα ενός καλού φίλου πραγματοποιήθηκαν με την ίδρυση της Προστασίας Ζώων Κρήτης (CAP). Στόχος αυτής του ιδρύματος είναι η προσφορά βοήθειας στα άστεγα, πληγωμένα και κακοποιημένα ζώα στις περιοχές Κοκκίνη Χάνι, Γούρνες, Γούβες και Ανάληψη. Μέχρι τώρα, εγώ και όλα τα μέλη τα πηγαίνουμε καλά, και θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τα Χρονικά για την απίστευτη υποστήριξη στο ξεκίνημά μας, και για το σχεδιασμό του λογότυπου.

Γκούντρουν Βάγκνερ

Αγαπητή κ.Βάγκνερ:

Είμαστε ιδιαίτερα ευτυχείς να προσφέρουμε τη βοήθεια μας. Όπως γνωρίζετε, η πρόνοια των ζώων αποτελεί μείζον ενδιαφέρον για την εφημερίδα μας, και είμαστε χαρούμενοι που βλέπουμε όλο και περισσότερους ανθρώπους να συμμετέχουν  σε αυτόν το σκοπό που αξίζει…Καλή επιτυχία με το πρόγραμμα σας. 

Ο Συντάκτης