The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 44 DECEMBER 2009 WWW.KO-GO.GR    

Search The Khronicles

The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 332
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Web Editor

John McLaren

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Michalis Vardakis, Niki Yiamalaki, Dr. Vangelis Athousakis, Nikolaos Papadakis, Spyros Hatzakis, Jasmine Farsarakis

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

G Detorakis





THE OTHER SIDE

By Maria Daskalaki
mariadaskalaki_her@yahoo.gr


 
IL POSTINO

 No, I'm not writing about the popular film of several years ago. I'm talking about my equally famous neighbourhood letter carrier who was notorious for throwing my mail on the dirty sidewalk. So, when I couldn’t take it any longer, I decided to put a letter box in the entrance to the apartment building.

Fifty euros for the letter box, half an hour to nail it up and there it was! My big, all white, brand new mail box with my name on it, ready to accept thousands of letters, and probably the same amount of bills!

The next morning I rushed down to unlock my own letter box and there they were: all my letters thrown on the pavement. Again! Apart from my initial disappointment I gave the postman the benefit of doubt, telling myself he just didn't notice the large (20x30cm) white box on the wall. In the next few days I became I nervous wreck as I continued to find my mail thrown on the pavement.

 
Okay, he must be told, so I spent the next few mornings waiting for him by the front door, half asleep. But he never showed. Is it just me who thinks postmen come very early in the morning? I was at my post at nine o' clock the first day, at eight o' clock the second day, at seven o' clock the third day,  till I was convinced the postman was a ghost!

Totally frustrated, I continued to collect my mail, dirty and messed up, from the pavement, until the day the letters stopped arriving. And that was really strange because I have exchanged letters with pen pals for years, instead of emails, and now the letters have stopped coming! (Well, easy for a letter to be lost, when it is on a pavement).

I decided to go to the post office and report that my letters stopped coming. "Well, that’s because you probably don't have any," a clerk answered rudely, which sent me storming to her supervisor, explaining, once again, my plight. "Well, that’s probably because the senders have written wrong address," was his ridiculous answer. Apart from the fact that he insulted the intelligence of me and my pen pals, I told him politely about the letter box, about the pavement, about the loss of my mail, finally asking him politely to speak to the postman.

A few days later, I spotted something in my letter box! Overjoyed, I hardly contained myself as I opened it. And there was the mail…mine as well as that of every other resident in the building!

Well, is he totally stupid? Can’t he see my name outside? I thought furiously. When this continued to happen every day thereafter, I wrote a note with big black letters and I glued it outside: "ONLY LETTERS FOR MARIA DASKALAKI INSIDE, PLEASE." Guess what? He ignored it! Apart from stupid, was he blind, too?

Then, one day as I was returning home around eleven in the morning, I spotted him from across the street stuffing everyone's mail into my box. I tried to be calm and polite and, after I told him Kalimera and introduced myself, he looked at me aggressively and said: "So you are the smart one that complained to my supervisor!" I was speechless.

Yes, dear readers, this is Greece, my country! The country where you are always wrong and unreasonable if you expect the "understood"! The country where one person will send you to another and then another . . .  and you will never find what you are looking for, or even get one believable excuse! So, my postman continues to fill my beautiful new mail box with everybody’s letters…and I continue to be calm and polite. At least, I rationalize, it's better inside the box with all the others than on the pavement.





TOP