Καταφύγιο Ζώων

Αγαπητέ Συντάκτη:

Διαβάζοντας τις επιστολές στην έκδοση Μαΐου, η πρώτη μου σκέψη ήταν ότι η επιστολή για την συνεισφορά που έγινε από την Προστασία Ζώων Κρήτης ήταν παραλειπόμενη. Εντούτοις, ξαναδιαβάζοντας την επιστολή, καταλήγω στο συμπέρασμα ότι η επιστολή εμφανίζεται όπως υποβάλλεται από τη γραμματέα της Προστασίας Ζώων Κρήτης. Πόση σύγχυση υπάρχει, σε όσους από εμάς έχουν ρίξει κατά καιρούς νομίσματα στους κουμπαράδες της Προστασίας Ζώων Κρήτης, για να μάθουμε ότι “ η έλλειψη τροφής για τα αδέσποτα ζώα στο καταφύγιο, συνθήκες στις οποίες συγκεκριμένα ζώα  κρατούνται και συνωστίζονται” έχει σαν αποτέλεσμα την απόσυρση όλης της οικονομικής βοήθειας στην εγκατάσταση αυτή- τη μοναδική στην περιοχή των Γουβών;  Αυτό ξεπερνά κάθε λογική.

Επίσης, η επιστολή της ΠΖΚ τόνισε ότι τα “άγρια σκυλιά” στου Κοκκίνη Χάνι τα οποία, από όσο γνωρίζω περιπλανιούνται στους δρόμους για πάνω από ένα χρόνο- τον τελευταίο μήνα τους έχει γίνει στείρωση, έχουν διαβατήριο κ.λ.π., από τη, ΠΖΚ . Δεν ήταν η ΠΖΚ ενημερωμένη για αυτά τα αδέσποτα μέχρι το θέμα να γίνει γνωστό στην έκδοση Απριλίου από την κα. Μαχαιρίδου;

 Και πρέπει λοιπόν να υποθέσουμε ότι έχοντας ασχοληθεί με τα έξοδα στείρωσης των τριών σκύλων, η Προστασία Ζώων Κρήτης μπορεί να βρει οικονομική υποστήριξη για τη στείρωση δωδεκάδων αδέσποτων τα οποία θα περιπλανιόντουσαν στους δρόμους μας, αν ο Μανώλης Σπαθαράκης αναγκαστεί να απελευθερώσει όλα τα ζώα που βρίσκονται υπό τη φροντίδα του, εξαιτίας της έλλειψης οικονομικής στήριξης; Ευτυχώς, αυτό δεν θα συμβεί. Τα σκυλιά και οι γάτες που βρήκαν την ασφάλεια τους στο καταφύγιο του Μανώλη Σπαθαράκη ζουν άνετα, έχουν ανθρώπινη φροντίδα και δεν κρατούνται σε άσχημες συνθήκες. Οι εθελοντές εκεί δίνουν τον καλύτερο εαυτό τους,  με όλα τα ζώα να φροντίζονται από τα παράσιτα και τις ασθένειες, έχοντας τους έτοιμη πρόσβαση για νερό, αντηλιακό σκέπαστρο και καθημερινή σίτιση. Είναι απαράδεκτο ότι ένας τέτοιος μεγάλος αριθμός ζώων πετιέται στους δρόμους μας ή ρίχνονται μέσα από το φράκτη του καταφυγίου. Επομένως, οποιαδήποτε προσπάθεια γίνεται από τους ανθρώπους για να απαλύνουν τον πόνο και τα βάσανα των  εγκαταλειμμένων ζώων πρέπει να είναι καλοδεχούμενη και να υποστηρίζεται και από ανθρώπους και από ομάδες που μπορούν οικονομικά να βοηθήσουν. Εγώ από μόνη μου βοηθώ όπως και όποτε μπορώ. Δεν θα έπρεπε να είναι ένας διαγωνισμός για το ποιος προσφέρει την καλύτερη φροντίδα, αλλά με δέσμευση να δοθεί φροντίδα σε αυτές τις εγκαταλειμμένες ζωές.

Σάρα Γκαν

(Σημείωση συντάκτη: Η παραπάνω επιστολή υπεγράφη από 14 γείτονες και φίλους της Σάρα)

Dear Editor:

On behalf of many CAP members, I am writing to express our thoughts and views on the recent letters published in your newspaper.

First of all, we agree that the animals’ well-being is the top priority.

For some time, CAP members were actively involved in the running of the Gouves shelter and providing much of the needed funding. It was noticed that many of the animals there were losing weight.  It was suggested to Manolis Spatharakis that the animals need more food, which he had in the store room and was being supplied by CAP and donations from the public. He informed many people that if you give them more food then there will be more faeces to clear…..hence making more work.  This is a very strange attitude and it is not necessarily true.

Mr. Spatharakis' heart is in the right place to help the animals, no one could deny that, but he appears to be very blinkered and stubborn in his opinions and needs to welcome other views.

In our opinion, the dogs need more food; they need longer chains; the gravel, which covers much of the ground, is very unhygienic and also very bad for the dog’s paws, and quarantine areas, which do not appear to exist, are essential.

Beginning around last March, all CAP presence was banned from the shelter by Mr. Spatharakis.  From what I understand he felt that CAP was interfering with his running of the shelter.  Where, in fact, CAP was trying desperately to improve the conditions for the animals.

It was soon after that and many attempts to speak with Mr. Spatharakis to resolve the issues he had with CAP, that CAP took the decision to withdraw all financial help.  It was not an easy decision as everyone in CAP only wants the animals to benefit but with all access to the shelter denied, this decision was forced upon us. As a legally registered charity, CAP needs to have “hands on” involvement in the projects it helps finance, and would certainly welcome a meeting that could resolve issues that Manolis Spatharakis has with our organization.

CAP Membership

Αγαπητέ Συντάκτη:

Εκ μέρους πολλών μελών της ΠΖΚ, γράφω για να εκφράσω τις σκέψεις και τις απόψεις μας σχετικά με τις πρόσφατες επιστολές που δημοσιεύθηκαν στην εφημερίδα.

Πρώτον, συμφωνούμε ότι η ευημερία των ζώων είναι η αρχική προτεραιότητα.

Για κάποιο διάστημα, μέλη της ΠΖΚ είχαν αναμιχθεί ενεργά στη διαχείριση του καταφυγίου Γουβών, παρέχοντας οικονομική βοήθεια. Παρατηρήθηκε ότι πολλά από τα ζώα έχαναν βάρος. Επεσήμαναν στο Μανώλη Σπαθαράκη ότι τα ζώα χρειάζονται περισσότερο φαγητό, το οποίο είχε στην αποθήκη και το τροφοδοτούσε η ΠΖΚ και δωρεές από τον κόσμο. Ενημέρωσε πολλούς ανθρώπους ότι αν τους δίνετε περισσότερο φαγητό μετά θα υπάρχουν περισσότερα περιττώματα να καθαρίζουν...ως εκ τούτου κάνοντας περισσότερη εργασία. Αυτή είναι μια πολύ παράξενη τοποθέτηση και δεν είναι απαραιτήτως αληθινή.

Ο κ. Σπαθαράκης έχει ευαισθησία για να βοηθήσει τα ζώα, κανείς δεν θα μπορούσε να το αρνηθεί αυτό, αλλά φαίνεται να έχει παρωπίδες και εμμένει στις απόψεις του, και χρειάζεται να αλλάξει τρόπο σκέψης.

Κατά την άποψη μας, τα σκυλιά χρειάζονται περισσότερη τροφή, πιο μακριές αλυσίδες, το αμμοχάλικο το οποίο καλύπτει πολύ έδαφος, είναι ανθυγιεινό και βλάπτει τα πόδια των σκύλων, και χρειάζεται περιοχές καραντίνας, που δεν φαίνεται να υπάρχουν.

Τον περασμένο Μάρτιο, απαγορεύτηκε η παρουσία της ΠΖΚ στο καταφύγιο από τον κ. Σπαθαράκη. Απ’ότι καταλαβαίνω ένιωσε ότι η ΠΖΚ τον εμπόδιζε να διευθύνει το καταφύγιο. Όπου, στην πραγματικότητα, η ΠΖΚ προσπαθούσε απεγνωσμένα να βελτιώσει τις συνθήκες διαβίωσης των ζώων.

Ήταν σύντομα μετά απ’ αυτό και μετά από πολλές προσπάθειες να μιλήσουμε με τον κ. Σπαθαράκη για την επίλυση των θεμάτων, η ΠΖΚ πήρε την απόφαση να αποσύρει όλη την οικονομική βοήθεια. Δεν ήταν εύκολη απόφαση καθώς όλοι στην ΠΖΚ το μόνο που θέλουν είναι να ωφεληθούν τα ζώα.  Ως νόμιμα πιστοποιημένη φιλανθρωπική οργάνωση, η ΠΖΚ  χρειάζεται και πρέπει να “εμπλέκεται προσωπικά” σε όποια οργάνωση βοηθάει  οικονομικά, και σίγουρα δεν θα λέγαμε όχι σε μια συνάντηση για να επιλύσουμε τα θέματα που ο Μανόλης Σπαθαράκης έχει με την οργάνωση μας.

Ολομέλεια της ΠΖΚ

Dear Editor:

All you said about Lorraine was wrong. She really cares. Wise up and visit those skinny dogs and look for yourself. Shame on The Khronicles for being so biased. Lorraine and her colleagues bust their guts to do their best. No politics involved. Just love for animals.

Joe X

Dear Joe:

Firstly, you must understand that the “Letters to the Editor” are the opinions of our readers, and are not necessarily those of The Khronicles. We’re sure you’ll agree that everyone has their right to be heard. Secondly, we took your advice and sent a journalist, unannounced, for a spot check of the shelter, who filed a report that he found it to be neat and well organized, and that the dogs seemed happy (tails wagging), healthy and content. With this, we will put this subject to rest…we’ve devoted a great deal of space to the shelter, to the neglect of other, just as important opinions on other issues.

The Editor

Αγαπητέ Συντάκτη:

Όλα όσα είπατε για τη Λορέιν ήταν λάθος. Νοιάζεται πραγματικά. Αφυπνιστείτε και πηγαίνετε να επισκεφθείτε αυτούς τους κοκαλιάρηδες σκύλους. Ντροπή Στα Χρονικά που έχουν τέτοια προκατάληψη. Η Λορέιν και οι συνεργάτες της δουλεύουν σκληρά για να κάνουν το καλύτερο. Καμία τακτική δεν βρίσκεται στη μέση. Μόνο αγάπη για τα ζώα.

Τζο Χ  

Αγαπητέ Τζο:

Αρχικά, πρέπει να καταλάβετε ότι οι “ Επιστολές” είναι οι απόψεις των αναγνωστών μας, και δεν είναι απαραίτητα εκείνες Των Χρονικών. Είμαστε σίγουροι ότι θα συμφωνήσετε ότι όλοι έχουν το δικαίωμα να ακουστούν. Δεύτερον, σας ακούσαμε και στείλαμε ένα δημοσιογράφο, απροειδοποίητα, για ένα αιφνίδιο έλεγχο στο καταφύγιο, που βρήκε τα πάντα να είναι τακτοποιημένα και καλά οργανωμένα, και τα σκυλιά χαρούμενα (κουνώντας την ουρά τους), υγιείς και ευχαριστημένα. Με αυτό λοιπόν θα τελειώσουμε με το συγκεκριμένο θέμα... έχουμε αφιερώσει πολύ χρόνο στο καταφύγιο και έχουμε αμελήσει εξίσου σημαντικές απόψεις σε άλλα θέματα.

Ο Συντάκτης

Friends of Mom

Dear Editor:

I am writing from England, in the hope that you may be able to help me contact friends of my mother, who has recently died. My mother was a regular visitor to Kokkini Hani, having made her first trip there in 1977.  She made many good friends over the years, and became a fluent speaker of the language.  I am trying to contact Stelios and Fotoula Psarakis, who live just outside the village.  (They owned the Akti Hotel for many years).  Any assistance you could give would be very much appreciated.

Fiona McAlinden
fiona.mcalinden@yahoo.co.uk

Φίλοι της Μαμάς

Αγαπητέ Συντάκτη:

Γράφω από την Αγγλία, με την ελπίδα ότι ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε να επικοινωνήσω με φίλους της μητέρας μου, που πρόσφατα απεβίωσε. Η μητέρα μου επισκεπτόταν τακτικά του Κοκκίνη Χάνι, έχοντας κάνει το πρώτο της ταξίδι εκεί το 1977. Έκανε πολλούς καλούς φίλους, και έμαθε να μιλάει τη γλώσσα. Προσπαθώ να επικοινωνήσω με τον Στέλιο και τη Φωτούλα Ψαράκη, που μένουν μόλις έξω από το χωριό.(Ήταν ιδιοκτήτες του ξενοδοχείου Ακτή, για πολλά χρόνια). Θα εκτιμούσα οποιαδήποτε βοήθεια θα μπορούσατε να δώσετε.

Φιόνα Μακ΄Αλιντεν
fiona.mcalinden@yahoo.co.uk

TOP