The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 21 JANUARY 2008 WWW.KO-GO.GR    


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 328
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Koukoudaki, Maria Daskalaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

Graphic Plus

Printed By:

TypoGrammi

Webmaster:

John McLaren


ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

Του π. Δημητρίου Μιχούδη
Εφημέριου Ενορίας Ζωοδόχου Πηγής,
Άνω Γουβών

Αγαπητοί αδελφοί και αναγνώστες των «Χρονικών»…

…Με την ευκαιρία της ανατολής του δισχιλιοστού ογδόου μετά τη Γέννηση του Χριστού έτους, η Ενορία Ζωοδόχου Πηγής και ο εφημέριος της, σας εύχονται χρόνια πολλά, χρόνια καλά, καρποφόρα, ειρηνικά  και ευλογημένα από Τον ήδη τεχθέντα Κύριο μας Ιησού Χριστό.

Ο Αγιασμός των υδάτων.

 

Αγαπητοί αδελφοί και αναγνώστες, είναι γνωστό ότι η οικολογία και το περιβάλλον που είναι άρρηκτα συνδεδεμένα με τη ζωή και την ίδια την ύπαρξη του ανθρώπου, δε θα μπορούσαν ν' αφήσουν ασυγκίνητη και την Εκκλησία. Ενδιαφερόμενη για την οικολογική πραγματικότητα έχει πλήθος ακολουθιών που αφορούν τόσο τους ανθρώπους και τη φύση, όσο και τα ζώα που κατοικούν σ' αυτήν. Στην Εορτή των Θεοφανίων στις 6 Ιανουαρίου πραγματοποιείται ο Μεγάλος Αγιασμός των υδάτων, σκοπός του οποίου είναι ο εξαγνισμός - καθαγιασμός του νερού, αυτού του τόσο πολύτιμου στοιχείου της φύσης. Το νερό αγιάζεται και γίνεται έτσι φορέας της χάρης του Θεού, με κύριο πάντοτε στόχο τον αγιασμό και τη σωτηρία του ανθρώπου που βρίσκεται στο επίκεντρο. Είναι δε γνωστό και από την επιστήμη ότι περισσότερο από το 75% του ανθρωπίνου σώματος και περισσότερο από 20% του ανθρώπινου σκελετού αποτελείται από νερό. Μεταλαμβάνοντας ο άνθρωπος τον Αγιασμό, αγιάζει όλο του το σώμα αλλά και την ψυχή, όπως άλλωστε όταν μεταλαμβάνει του Τιμίου Σώματος και Αίματος του Χριστού γίνεται σύσσωμος και σύναιμος του Χριστού.

 Η τελετή έχει πανηγυρικό χαρακτήρα σε όλες τις Ορθόδοξες και μη Εκκλησίες. Το γεγονός όμως ότι η Ελλάδα αποτελεί Ναυτική χώρα προσδίδει στον εορτασμό μεγαλύτερη μεγαλοπρέπεια. Οι ιερείς, οι τοπικές αρχές και ο απλός κόσμος πηγαίνουν στις κοντινές θάλασσες, σε λίμνες και ποτάμια, ενώ όταν αυτά δεν υπάρχουν, ο αγιασμός πραγματοποιείται συμβολικά σε μικρή κολυμπήθρα, δεξαμενή ή ακόμα και σιντριβάνι! Το σύμβολο της πίστης μας, ο Σταυρός, ρίχνεται στη θάλασσα και γίνεται έτσι το μέσο εξαγνισμού των υδάτων. Ο Σταυρός, που από ατιμωτικό ξύλο έγινε ξύλο σωτηρίας όταν πάνω του μαρτύρησε ο Χριστός, συνοδεύει τον Ορθόδοξο πιστό σε κάθε κίνηση της ζωής του! Έτσι, νέοι και νέες της περιοχής βουτούν στο νερό για να τον πιάσουν και να πάρουν την ευλογία του!

Η έναρξη της διαδικασίας της μεταμόρφωσης και του εξαγνισμού του φυσικού κόσμου έγινε με τη βάπτιση του ίδιου του Χριστού, ο οποίος καθαγίασε τα ύδατα. Τηρώντας την παράδοση των Εβραίων, σύμφωνα με την οποία εξομολογούνταν τις αμαρτίες τους στον Ιωάννη τον Πρόδρομο κι εκείνος χρησιμοποιώντας το νερό ως καθαρτήριο τους βάπτιζε κηρύττοντας την μετάνοια, ο Χριστός έκανε την αρχή για να χρησιμοποιούμε το νερό ως μέσο καθαγιασμού και εξαγνισμού του κόσμου.

Εκτός από το Μεγάλο Αγιασμό την ημέρα των Θεοφανίων, έχουμε και το Μικρό Αγιασμό. Η συγκεκριμένη τελετή πραγματοποιείται κάθε πρώτη του μήνα, και σε διάφορες άλλες προσωπικές δραστηριότητες, όπως ο αγιασμός της κατοικίας. Ο πιστός έχει ανάγκη να ζωντανεύει την πίστη του με γνωστά σε αυτόν πράγματα και να τα μετατρέπει σε μέσα της σωτηρίας του. Έτσι μετά το λάδι και το κρασί, η ευλογία του νερού και το αγίασμά του αποτελεί ένα μέσο για τον καθαγιασμό και εξαγνισμό και του ίδιου του ανθρώπου.

 

 

Gouves Church

ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΟΡΙΑΣ ΓΟΥΡΝΩΝ

1 Ιανουαρίου  7.00  π.μ.  Ο Όρθρος της εορτής και η Θεία Λειτουργία του Μεγ. Βασιλείου.

4 Ιανουαρίου  7.00  π.μ.  Ο Όρθρος, η Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών και ο Αγιασμός, στον Ι.Ν. του Αγίου Γεωργίου. Θα ακολουθήσει ο φωτισμός των οικιών, του Δημαρχείου και των καταστημάτων στην πρώην Αμερικανική βάση από τους Ιερείς της ενορίας.

5 Ιανουαρίου  8.30  π.μ. Ο Φωτισμός των οικιών της περιοχής από τους Ιερείς της ενορίας.

5 Ιανουαρίου  5.00  μ.μ.  Ο Εσπερινός της Εορτής των Φώτων.

6 Ιανουαρίου  7.00  π.μ.  Ο Όρθρος, η Θεία Λειτουργία της εορτής και ο Μέγας Αγιασμός των Θεοφανείων.

6 Ιανουαρίου 10.30 π.μ.  Αγιασμός των υδάτων και κατάδυση του Τιμίου Σταυρού στο σύνηθες παραθαλάσσιο σημείο της ενορίας. Θα ακολουθήσει κέρασμα εκ μέρους του ΔΣ του Πολιτιστικού Συλλόγου Γουρνών.

Το Μεσημέρι της ίδιας ημέρας θα γίνει ο Αγιασμός των υδάτων στο Ενυδρείο Κρήτης παρουσία των εκκλησιαστικών και πολιτικών αρχών Ηρακλείου.

 

ΕΝΟΡΙΕΣ ΓΟΥΒΩΝ

6 Ιανουαρίου 11.00 π.μ.  Οι ιερείς των Άνω και Κάτω Γουβών, από κοινού, θα τελέσουν τον αγιασμό των υδάτων και κατάδυση του Τιμίου Σταυρού στον Άγιο Κωνσταντίνο.

Season's Greetings from Gouves Demos

TOP