The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 21 JANUARY 2008 WWW.KO-GO.GR    


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 328
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Koukoudaki, Maria Daskalaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

Graphic Plus

Printed By:

TypoGrammi

Webmaster:

John McLaren


ΚΡΑΓΙΟΝ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΚΑΡΚΙΝΟ ΤΟΥ ΣΤΗΘΟΥΣ

Χημικές ουσίες που βρέθηκαν σε κραγιόν και βερνίκι νυχιών θα μπορούσαν να προκαλέσουν καρκίνο του στήθους, σύμφωνα με μια νέα μελέτη που μόλις έγινε γνωστή.

Επιστήμονες από το Fox Chase Cancer Center στη Φιλαδέλφεια προειδοποίησαν ότι η ουσία butyl benzyl phthalate (BBP), που κάνει το προϊόν γυαλιστερό, μπορεί να παρεμβαίνει στην υγιή ανάπτυξη των ιστών του στήθους.

Αυτή η κατασκευασμένη από τον άνθρωπο ουσία είναι μέρος της οικογένειας των χημικών ουσιών phthalate τα οποία χρησιμοποιούνται ευρέως για να μαλακώνουν τα πλαστικά και τα βρίσκουμε σε συσκευασίες τροφίμων, παιχνίδια, χαλιά και διαλυτικά και έχουν συνδεθεί με γεννητικά ελαττώματα, προβλήματα στα νεφρά και στειρότητα.

Lipstick Linked to Cancer
Season's Greetings from Gouves Demos

TOP