The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 21 JANUARY 2008 WWW.KO-GO.GR    


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 328
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Koukoudaki, Maria Daskalaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

Graphic Plus

Printed By:

TypoGrammi

Webmaster:

John McLaren


Ο ΑΗ ΒΑΣΙΛΗΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ... ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΞΕΤΡΕΛΑΘΗΚΑΝ!

Του Λου Ντούρο

Ο βροχερός καιρός δε χάλασε το κέφι περισσότερων από 300 γονείς και παιδιά που ήρθαν για το 2ο Ετήσιο  Φεστιβάλ Διαγωνισμού Παιδικής Χριστουγεννιάτικης Κάρτας των Χρονικών και του Φωτισμού του Χριστουγεννιάτικου Δέντρου που έγινε στο χώρο στάθμευσης του συν-χορηγού Σούπερ Μάρκετ Cosmos, στου Κοκκίνη.

Santa Comes to Town
Η εκδότρια των Χρονικών Σοφία Κλειδή καλωσορίζει το Δήμαρχο Νικολακάκη, που άναψε επισήμως το Χριστουγεννιάτικο δέντρο του δήμου

 Ωστόσο,την τελευταία στιγμή, ο δριμύς καιρός ανάγκασε πραγματικά μέρος της γιορτής να γίνει σε εσωτερικό χώρο, και ο κ. Γιώργος Χατζάκης, ιδιοκτήτης της Ταβέρνας Χατζής, που βρίσκεται ακριβώς στην απέναντι  από το χώρο στάθμευσης πλευρά του δρόμου, πρόσφερε το προφυλαγμένο υπόστεγο της ταβέρνας του ως εναλλακτικό χώρο για μερικές από τις δραστηριότητες.

Είτε έξω είτε μέσα, τα παιδιά δεν απογοητεύτηκαν, καθώς περίμεναν με ενθουσιασμό την κριτική του Διαγωνισμού Χριστουγεννιάτικης Κάρτας και, στη συνέχεια, την άφιξη του  Άη Βασίλη αυτοπροσώπως...!

Αφού τους ζητήθηκε να φτιάξουν μια γιορτινή κάρτα με  θέμα Τι Σημαίνουν Τα Χριστούγεννα Για Μένα, υπήρχαν πάνω από 100 συμμετοχές σε δύο κατηγορίες-εννέα ετών και κάτω και 10 έως 12.

Το δύσκολο έργο της κριτικής των καρτών ήταν στα χέρια της Κατερίνας Σαρμά, ζωγράφου και δασκάλας στο Καλλιτεχνικό Σχολείο Ηρακλείου, και της Christine Boladz, αξιόλογης  ζωγράφου με στούντιο στο Ηράκλειο.

Ενώ επιθεωρούνταν οι κάρτες, οι θαμώνες του πάρτι ψυχαγωγήθηκαν με χριστουγεννιάτικη μουσική και τραγούδια από μία ομάδα από το Μουσικό Σχολείο Ηρακλείου, και ένα ντουέτο με βιολί και πιάνο από τις Στέφανι  και Μαριάννα Καψετάκη.

Επιπλέον με τη μουσική, υπήρχαν τραπέζια γεμάτα με δωρεάν γλυκά, μεζέδες και αναψυκτικά, τα οποία είχαν προσφέρει πολλά από τα καταστήματα και επιχειρήσεις της πόλης.

 

Διαθέσιμος για τις εορταστικές εκδηλώσεις ήταν ο Δήμαρχος Γουβών κ. Γιώργος Νικολακάκης, ο οποίος επισήμως άνοιξε το διακόπτη φωτίζοντας το χαρούμενα στολισμένο, ύψους τριών μέτρων, δέντρο, ενώ το πλήθος γύρω του τραγουδούσε Χριστουγεννιάτικα κάλαντα. Το δέντρο θα παραμείνει φωτισμένο κατά τη διάρκεια των εορτών στο χώρο στάθμευσης του Σούπερ Μάρκετ Cosmos.

Μετά το φωτισμό του δέντρου, οι κριτές ήταν έτοιμοι με τις αποφάσεις τους, και το ενθουσιώδες πλήθος συγκεντρώθηκε γύρω τους καθώς ανακοινώνονταν τα αποτελέσματα.

Στην κατηγορία των εννέα ετών και κάτω, ο τετράχρονος Μάικ κέρδισε το πρώτο βραβείο. Οι υπόλοιποι νικητές ήταν: Αντιγόνη Χατζάκη, 5 ετών- 2η θέση· Νίκος Χένκελ, 9 ετών-3η θέση· Κάλλια Χατζάκη, 7 ετών- 4η θέση, και Κλεάνθη Σωμαράκη, 7 ετών, 5η θέση.

Στην κατηγορία των 10 έως 12 ετών, η Κατερίνα Παναγιωτοπούλου, 9½ ετών, πήρε την Πρώτη Θέση. Άλλοι νικητές ήταν: Ανίς Μουδαβάρης, 11 ετών-2η θέση· Βασιλική, 9½ ετών & Γιώργος, 13 ετών συνεργάστηκαν για τον έπαινο της 3ης θέσης· ο Μανόλης Χατζάκης, 10 ετών, κέρδισε την 4η θέση, και ο Δημήτρης Συντιχάκης, 10 ετών, κατέλαβε την 5η θέση.

Καθώς απονέμονταν τα τελευταία βραβεία, ακούστηκε ήχος από κουδουνάκια, και ξαφνικά ο Άγιος Βασίλης, με το σάκο του να ξεχειλίζει από δώρα, κατέβηκε από την οροφή του Σούπερ Μάρκετ Cosmos με ένα χαρούμενο ho,ho,ho- προς ευχαρίστηση των παιδιών που ζητωκραύγαζαν.

Ένα προς ένα, τα παιδιά μπήκαν στη σειρά για να χαιρετήσουν τον Άγιο Βασίλη, λέγοντάς του τι ήθελαν για τα Χριστούγεννα, ενώ τα μικρά του «ξωτικά», Christine και Sasha, μοίραζαν τα δώρα από το σάκο του.

Μετά την αναχώρηση του Άη Βασίλη, προσφέρθηκε στα παιδιά και μία ξεκαρδιστική παράσταση από τον Πέτρο τον Κλόουν, που διασκέδασε το πλήθος με τα αστεία του και τα κόλπα του με τα μπαλόνια.

Με μία τελευταία ανακοίνωση, η Σοφία Κλειδή, εκδότρια των Χρονικών, ευχαρίστησε τον κ. Γιάννη Φραγκιαδάκη, ιδιοκτήτη του Σούπερ Μάρκετ Cosmos και συν-χορηγό της γιορτής, και όλους όσους συνεισέφεραν και βοήθησαν να έχει επιτυχία η βραδιά.

Στο τέλος της βραδιάς, καθώς το χαρούμενο πλήθος άρχισε να παίρνει το δρόμο της επιστροφής στο σπίτι- όλα τα παιδιά με δώρα στα χέρια τους-τα αποχαιρετιστήρια λόγια του Άη Βασίλη αντηχούσαν ακόμη στους δρόμους του Κοκκίνη Χάνι- Καλά Χριστούγεννα σε όλους, και σε όλους καληνύχτα!

Santa Comes to Town
Μερικοί από τους νικητές των Χριστουγεννιάτικων καρτών

Santa

Santa

Santa

Santa

Santa

Santa
Santa

Santa

Santa

Santa

Santa
Season's Greetings from Gouves Demos

TOP