The Khronicles


The Khronicles The Bilingual Community Newspaper			'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας Τα Χρονικά
	ISSUE NO. 22	FEBRUARY 2008	WWW.KO-GO.GR

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 328
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Koukoudaki, Maria Daskalaki, Chryssa Tzortzaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

Graphic Plus

Printed By:

TypoGrammi

Webmaster:

John McLaren

ΤΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟ ΓΟΥΒΩΝ

Epiphany

Στην τελετή αγιασμού των υδάτων στις Γούρνες, ο Δημήτρης Ψυλλάκης κρατά ψηλά το σταυρό, που του χάρισε ένα χρυσό σταυρό με αλυσίδα. Οι άλλοι δύο δύτες έλαβαν εικόνες.

Μέλη του Πολιτιστικού Συλλόγου των Γουρνών ήταν έτοιμα να προσφέρουν γλυκά και αναψυκτικά για περισσότερα από 200 άτομα που προσήλθαν για την τελετή στη μαρίνα.

Οι Κάτω Γούβες πραγματοποίησαν την τελετή αγιασμού των υδάτων μπροστά από την Εκκλησία του Αγίου Κωνσταντίνου. Πέντε δύτες, μεταξύ τους και δύο κορίτσια, έλαβαν μέρος, και ο πρώτος σταυρός ανασύρθηκε από το Γιάννη Ρομπογιαννάκη.

Epiphany

Σχεδόν 300 άνθρωποι παρακολούθησαν τέσσερις δύτες να συναγωνίζονται για το σταυρό στον αγιασμό των υδάτων στου Κοκκίνη Χάνι, αλλά ο Μανόλης Καλαθάκης ήταν ο πρώτος που τον έφερε πίσω. Του δόθηκε ένας χρυσός σταυρός , ενώ οι άλλοι δύτες πήραν αναμνηστικά δώρα.

Ο Αρχιεπίσκοπος Κρήτης κ.κ. Ειρηναίος πήρε μέρος στην τελετή αγιασμού των υδάτων του Ενυδρείου Κρήτης μαζί με τους ιερείς της ενορίας Γουρνών. Ο σταυρός ερίφθη στην κεντρική δεξαμενή του Ενυδρείου, όπου ο δύτης Δημήτρης Αποστολάκης ήταν έτοιμος να τον ανασύρει.