The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 24 APRIL 2008 WWW.KO-GO.GR    


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 328
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, Chryssa Tzortzaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Mihalis Varthakis

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

TypoGrammi

Webmaster:

John McLaren



ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

Του π. Λεωνίδα Ε. Χατζάκη
εφημέριου ενορίας Γουρνών

Εορτή Των Εορτών

Αγαπητοί μου αδελφοί εν Χριστώ, αγαπητοί  αναγνώστες τής  Εφημερίδας  τα Χρονικά:
Στις  27 Απριλίου  η  Αγία Εκκλησία μας  με χαρά και αγάπη θα  εορτάσει  την  Ανάσταση του  Κυρίου το  Άγιο Πάσχα.

Η ημέρα της Αναστάσεως σηματοδοτεί την αρχή μιας εκρήξεως χαράς, η οποία ακολουθεί αμέσως μετά από την πνευματικά έντονη περίοδο της Μεγάλης Τεσσαρακοστής και της Μεγάλης Εβδομάδος, και ο υπέροχος ύμνος που ψάλλουμε συμπυκνώνει σε τρεις στίχους το θεμελιώδες μήνυμα της Εορτής της Αναστάσεως του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Πρόκειται περί μηνύματος νίκης, αγάπης και ελπίδος για ζωή αιώνια. Την ημέρα αυτή, και κατά την διάρκεια ολόκληρης της Πασχαλινής περιόδου διακηρύσσουμε αυτό το μήνυμα νίκης, αγάπης και ελπίδος όλοι μαζί ψάλλοντας το «Χριστός ανέστη εκ νεκρών», τον υπέροχο αυτό ύμνο στην έναρξη κάθε θείας λειτουργίας της Εκκλησίας μας. Αυτός ο ύμνος, απλός στη μορφή, όμως με βάθος δυνάμεως, αξίζει να μελετηθή καθώς προσπαθούμε να καταλάβουμε πλήρως τον πανηγυρισμό του Αγίου Πάσχα, της Εορτής των Εορτών της Ορθοδόξου Εκκλησίας μας.

Ο πρώτος στίχος αυτού του ύμνου εκφράζει την πραγματικότητα και αλήθεια της Αναστάσεως του Ιησού Χριστού: «Χριστός ανέστη εκ νεκρών». Η πραγματικότητα της Αναστάσεως έχει αποτελέσει ιδιαίτερο χαρακτηριστικό γνώρισμα της Χριστιανοσύνης από αρχαιοτάτων χρόνων. Ο Απόστολος Παύλος γράφοντας στους Κορινθίους εκφράζει αυτή την ιδέα με μία παράδοξη δήλωση: «ει δε Χριστός ουκ εγήγερται, ματαία η πίστις υμών, έτι εστέ εν ταις αμαρτίαις υμών» (Α´ Κορ. 15,17). Στην ίδια συνάφεια, ο Απόστολος Παύλος δηλώνει απερίφραστα ότι ο Χριστός ανέστη εκ νεκρών, επαρουσιάσθη μετά την Ανάστασή Του ενώπιον άνω των πεντακοσίων ατόμων, οι περισσότεροι εκ των οποίων ήσαν ακόμη εν ζωή όταν ο Παύλος έγραφε (Α´ Κορ. 15,6). Για μας σήμερα, οι αναμφισβήτητες διακηρύξεις της Επιστολής αυτής συνεχίζουν να μας χαρίζουν το σταθερό μήνυμά των, ότι δηλαδή η πίστη μας στον Χριστό δεν είναι μάταιη και ότι ακριβώς λόγω της πραγματικότητος της Αναστάσεώς Του δεν είμεθα πλέον αιχμάλωτοι των αμαρτιών μας.

Ο δεύτερος στίχος του Πασχαλινού ύμνου μας εξηγεί τον καταπληκτικό τρόπο με τον οποίο ο Χριστός εξουδετέρωσε την κυριαρχία του θανάτου επάνω μας μια για πάντα «Θανάτω θάνατον πατήσας». Με την Σταύρωσή του ο Χριστός ανέλαβε τις αμαρτίες ολόκληρης της ανθρωπότητος και υπέστη ένα θάνατο του οποίου η ένταση παραμένει απρόσιτη για μας τους ανθρώπους. Αυτός ο θάνατος φανερώνει την άπειρη αγάπη του Θεού μας, ο Οποίος σάρξ εγένετο (Ιω.1, 14) και απέθανε επί του Σταυρού για την σωτηρία μας. Παραδίδοντας τον εαυτόν Του στον θάνατο, ο Χριστός όχι μόνον εξολόθρευσε την αμαρτία αλλά και τον ίδιο τον θάνατο. Η τελική πτώση του μεγίστου εχθρού θανάτου, δεν θα μπορούσε να επιτευχθή παρά μόνον μέσω θανάτου, όχι όμως οιουδήποτε θανάτου αλλά του θανάτου του σαρκωθέντος Θεού.

Ο τρίτος και τελευταίος στίχος του ωραιοτάτου ύμνου του Πάσχα φανερώνει αυτήν ταύτην την ουσία της Εορτής, διότι αποδίδει το πλήρες αποτέλεσμα της εκ νεκρών Αναστάσεως του Χριστού: «Και τοις εν τοις μνήμασιν ζωήν χαρισάμενος». Για όλους εμάς, λοιπόν, αυτή είναι ημέρα υποσχέσεως και ελπίδος για ζωή αιώνια μαζί Του. Ο τελευταίος αυτός στίχος επαναλαμβάνει το μήνυμα το οποίο μετέφερε ο Απόστολος Παύλος στους Ρωμαίους όταν έγραφε ότι ως Χριστιανοί είμεθα νεκροί ως προς την αμαρτία αλλά ζωντανοί κατά Χριστόν: «συνετάφημεν ουν Αυτώ διά του βαπτίσματος εις τον θάνατον, ίνα ώσπερ ηγέρθη Χριστός εκ νεκρών διά της δόξης του πατρός, ούτως και ημείς εν καινότητι ζωής περιπατήσωμεν» (Ρωμ. 6,4). Αυτό είναι και το μήνυμα της Ορθοδόξου Χριστιανικής πίστεώς μας το οποίο εορτάζουμε όχι μόνον αυτή την ημέρα, αλλά κάθε ημέρα της επίγειας ζωής μας. Πρόκειται περί μηνύματος το οποίο διακηρύσσει την ουσιαστική νίκη και επικράτησή όλων των δυνάμεων του σκότους οι οποίες επιχειρούν να εμποδίσουν την πρόοδό μας στον δρόμο της σωτηρίας που οδηγεί στην αιώνια ζωή μετά του Ιησού Χριστού. Αυτός είναι ο προορισμός μας ως Ορθοδόξων Χριστιανών, διότι έχουμε σωθεί διά του Χριστού ο Οποίος μας προσφέρει την δυνατότητα να ζούμε αιώνια μαζί Του στην βασιλεία της χαράς του Θεού.

Με αυτό ακριβώς το πνεύμα καθώς επαναλαμβάνουμε ψάλλοντας τον θριαμβικό ύμνο «Χριστός ανέστη εκ νεκρών» μπορούμε να προχωρήσουμε όλο και περισσότερο στην κατανόηση της δυνάμεως του σωτηρίου αγγέλματός του: Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη!

Είθε η χαρά και αιώνια ειρήνη του Αναστάντος Χριστού να είναι μαζί σας και είθε να οδεύετε πάντοτε στους δρόμους της νέας εν Χριστώ ζωής.

 

Gournes Church

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΧΑ 2008
ΕΝΟΡΙΑ ΓΟΥΡΝΩΝ ΠΕΔΙΑΔΟΣ

Σάββατο 19 Απριλίου - Η Ανάστασις του Λαζάρου
Όρθρος & Θεία Λειτουργία - 7.00 π.μ. Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου


Κυριακή 20 Απριλίου – ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ
Πρωί Όρθρος & Θεία Λειτουργία - 7.00 π.μ.
Εσπέρας Ακολουθία του Νυμφίου – 7.30 μ.μ.


Δευτέρα 21 Απριλίου – ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ
Ακολουθία του Νυμφίου – 7.30 μ.μ.

Τρίτη 22 Απριλίου – ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ
Ακολουθία του Νυμφίου – 7.30 μ.μ.


Τετάρτη 23 Απριλίου – ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ
Πρωί Θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων – 8.00 π.μ.
Εσπέρας Ακολουθία του Νιπτήρος Ιερό Ευχέλαιο – 7.15 μ.μ.

Πέμπτη 24 Απριλίου – ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ
Πρωί Θεία Λειτουργία του Μεγ. Βασιλείου – 8.00 π.μ.
Εσπέρας Ακολουθία των Αγίων Παθών του Κυρίου – 7.15 μ.μ.

Παρασκευή 25 Απριλίου – ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Πρωί Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών - Ακολουθία της Αποκαθηλώσεως – 10.00 π.μ.
Εσπέρας Ακολουθία του Επιταφίου – 8.00 μ.μ.

Σάββατο 26 Απριλίου – ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ
Θεία Λειτουργία – 8.00 π.μ.
Νύχτα Ακολουθία της Αναστάσεως – 11.00 μ.μ.

Κυριακή 27 Απριλίου – ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ, Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ
Εσπερινός της Αγάπης και του Αγίου Γεωργίου 1.00 μεσημέρι
Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου

Δευτέρα Διακαινησίμου 28 Απριλίου – Αγ. Γεωργίου Τροπαιοφόρου
Όρθρος & Θεία Λειτουργία – 7.00 π.μ.
Ιερό Αγίου Γεωργίου

Τρίτη Διακαινησίμου 29 Απριλίου – ΑΓΙΩΝ ΡΑΦΑΗΛ, ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗΣ
Όρθρος & Θεία Λειτουργία – 7.30 π.μ.Νεόδμητο Ιερό Ναό Αγίων Ραφαήλ , Νικολάου και Ειρήνης
Στην θέση πελεκητών

Τετάρτη Διακαινησίμου 30 Απριλίου
Όρθρος & Θεία Λειτουργία – 7.30 π.μ.
Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Κοιμητήριο Ενορίας


TOP