The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 29 SEPTEMBER 2008 WWW.KO-GO.GR    


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 332
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, Chryssa Tzortzaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Mihalis Varthakis

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

TypoGrammi

Webmaster:

John McLaren



ΑΠΟΨΗ:
Η ΚΙΝΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΑΝΟΗΣΙΑΣ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΕΣ ΤΗΣ ΑΠΑΤΕΣ

Του Λου Ντούρο

Αν υπήρχε μία Ολυμπιακή κατηγορία για την ψευτιά -ένα άθλημα για την απάτη- τότε η Κίνα θα κέρδιζε μερικά ακόμη μετάλλια για να τα προσθέσει στη λίστα της των αμφισβητούμενων βραβείων.

Πρώτα εξαπάτησαν τον κόσμο παρουσιάζοντας μία εικόνα ψηφιακά κατασκευασμένων πυροτεχνημάτων στις τελετές έναρξης.

Και είπαν ότι ήταν η πραγματικότητα.


Η ψεύτικη και η πραγματική (εντός)

Κατόπιν, πριν ακόμη ξεχαστεί ο θόρυβος από την πρώτη τους απατεωνιά, κατασκεύασαν την απάτη τους σε ένα ανυποψίαστο κοινό παρουσιάζοντας μία ψεύτικη τραγουδίστρια να κουνά τα χείλη της ταυτόχρονα με τις λέξεις της Ωδής Προς Τη Μητέρα Γη κατά τη διάρκεια άλλης μίας απάτης τελετής έναρξης.

Και είπαν ότι ήταν η πραγματικότητα.

Μετά, κατά τη διάρκεια των αγώνων, παρουσίασαν μία ομάδα παιδιών φανερά πολύ μικρής ηλικίας, σε ένα από τα οποία έλειπε και ένα δοντάκι, και τους αποκάλεσαν έμπειρους αθλητές της ενόργανης γυμναστικής.

Και είπαν ότι ήταν η πραγματικότητα.

Όταν τα μέσα έκαναν ερωτήσεις σχετικά με τα παιδιά  που ήταν κάτω από την νόμιμη ηλικία των 16 ετών, μια πληροφορία πολύ διαδεδομένη ανάμεσα σε άλλους διαγωνιζόμενους, η Κίνα απάντησε με την παρουσίαση των διαβατηρίων των παιδιών.

 

Ωστόσο, οι επίσημοι αξιωματούχοι της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ενόργανης Γυμναστικής είπαν ότι τα ερωτήματα σχετικά με τις ηλικίες των διαγωνιζόμενων, ειδικά εκείνης της He Kexin, είχαν προκύψει από ρεπορτάζ Κινέζικων μέσων ενημέρωσης.

Επιπλέον, μαζί με τις αναφορές των επίσημων πρακτορείων, δικτυακά αρχεία που καταγράφουν σε λίστες τις ηλικίες των αθλητών της ενόργανης, φαίνεται να διαψεύδουν τις πληροφορίες των διαβατηρίων, επισημαίνοντας ότι η μικρή δεσποινίς He και άλλη μία αθλήτρια της ενόργανης ίσως είναι και μόλις 14 ετών-δύο χρόνια κάτω από τους Ολυμπιακούς κανονισμούς.

Αλλά Κινέζοι επίσημοι, ενώ αρνούνται τις αναφορές ότι οι αθλητές της ενόργανης έφταναν αργά στο στάδιο επειδή δεν τους επιτρεπόταν να διασχίσουν το δρόμο μόνοι τους, συνεχίζουν να επιδεικνύουν την καταχώρηση της «ημερομηνίας γέννησής» τους στα διαβατήρια.

Και, ακριβώς επειδή έφτιαξαν ψεύτικη τελετή έναρξης, αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι θα είχαν το θράσος και την υπεροψία να πλαστογραφήσουν ένα διαβατήριο...έτσι δεν είναι;

Άλλωστε, είπαν ότι ήταν η πραγματικότητα.


Τα χρυσά κορίτσια

Εντωμεταξύ, την ώρα που γραφόταν αυτό το άρθρο, η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή έχει δώσει τελικά εντολή για έρευνα αυτών των αυξανόμενων ισχυρισμών της επιπλέον Κινέζικης απάτης.

Ένα μέλος της ΔΟΕ είπε ότι εξαιτίας των «διαφωνιών» που έχουν έρθει στο φως σχετικά με την ηλικία της μικρής κ. He, έχει ξεκινήσει μία επίσημη έρευνα που θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα να αφαιρεθούν τα δύο χρυσά μετάλλια από τη μικρή αθλήτρια της ενόργανης.

Και τώρα, καθώς το σκάνδαλο της εξαπάτησης παίρνει φόρα, ένα πρόσωπο εντός της έρευνας είπε ότι οι ηλικίες άλλων δύο μελών της ομάδας- οι Jiang Yuyuan και Yang Yilin-έχουν επίσης δημιουργήσει υποψίες, μια και πρόσφατες αναφορές ειδήσεων ισχυρίζονται ότι τα κυβερνητικά αρχεία, που έχουν μυστηριωδώς εξαφανιστεί από τότε, έδειξαν ότι και τα δύο κορίτσια είναι 14 ετών, επίσης.   

TOP