The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 30 OCTOBER 2008 WWW.KO-GO.GR    


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 332
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Web Editor

John McLaren

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, Chryssa Tzortzaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Michalis Vardakis

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

G Detorakis



ΥΓΕΙΑ ΣΤΟ ΔΗΜΟ ΓΟΥΒΩΝ

Χάρη στις προσπάθειες της Ομάδας Βοήθεια Στο Σπίτι και  με σκοπό την πρόληψη – ευαισθοποίηση πάνω στον κρίσιμο κίνδυνο του καρκίνου του μαστού παρευρέθη στον δήμο Γουβών για τρείς ημέρες η κινητή Μονάδα Μαστογραφίας της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Ηρακλείου. Κάθε μέρα πραγματοποιήθηκαν 10 μαστογραφίες με γυναίκες που εδήλωσαν συμετοχή για την εξέταση.


Γιώργος Πασητράκης τεχνολόγος ακτινολόγος,  Μαρία Χατζάκη Βοήθεια Στο Σπίτι, Ρίτσα Γεωργιάδη Βοήθεια Στο Σπίτι, Δρ. Μιχάλης Κατσιβελάκης γιατρός ιατρείου Γουβών

Η γνωμάτευση των μαστογραφιών έγινε από γιατρούς στο Βενιζέλειο Νοσοκομείο ή στο ΠΑΓΝΗ και σε περίπτωση που κρίθηκε ότι χρειάζονταν περαιτέρω εξετάσεις οι γυναίκες ειδοποιήθηκαν και τέθηκαν σε προτεραιότητα.


 Οι μαστογραφίες πραγματοποιήθηκαν σε ένα ειδικά διαμορφωμένο όχημα όπου βρίσκεται ο μαστογράφος.

Η ομάδα Βοήθεια Στο Σπίτι και οι γιατροί του δήμου συγκεντρώνουν ονόματα τώρα για την επόμενη φορά όπου η κινητή μονάδα θα βρεθεί στο δήμο Γουβών – σε περίπου τρεις μήνες.

TOP