The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 31 NOVEMBER 2008 WWW.KO-GO.GR    


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 332
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Web Editor

John McLaren

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, Chryssa Tzortzaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Michalis Vardakis

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

G Detorakis



ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ

Της Ρένι Σπάικερμαν

Είθε ο Διάβολος να έρθει και να τους πάρει!

Είμαι ταραγμένη.

Ξέρετε κάτι; Δεν είμαι απλά ταραγμένη, είμαι θυμωμένη! Και, πιστεύω ότι όλοι εκεί έξω, που προσπαθούν να επιβιώσουν, που εργάζονται σκληρά, που κάνουν ό,τι μπορούν για να τα βγάλουν πέρα οικονομικά θα πρέπει να είναι έξαλλοι.

Γιατί αυτή τη φορά πραγματικά τα κατάφεραν.

Αυτοί βούτηξαν τον κόσμο σε μία τεράστια οικονομική κρίση που θα έχει ως αποτέλεσμα μία ύφεση που παρόμοιά της δεν έχει ξαναδεί ποτέ ο κόσμος. 

Αυτοί μας έπεισαν κατά τη διάρκεια των ετών ότι τα χρήματά μας θα πρέπει να βρίσκονται στις τράπεζες, τα χρήματά μας θα πρέπει να είναι σε ταμεία συντάξεων, τα χρήματά μας θα πρέπει να είναι σε ακίνητα, τα χρήματά μας θα πρέπει να βγάζουν περισσότερα χρήματα.

Αυτοί μας έκαναν να πιστέψουμε ότι μόνο αν δανειστούμε χρήματα ή αγοράσουμε με δόσεις, μπορούμε να αποκτήσουμε μια καλή πιστωτική εκτίμηση...και χωρίς καλή πιστωτική εκτίμηση είσαι αόρατος, δεν σε παίρνουν στα σοβαρά.

Ποιοι είναι αυτοί; Είναι οι μεγάλοι άντρες...οι κορυφαίοι τραπεζίτες...οι κορυφαίες εταιρίες...οι κορυφαίοι πολιτικοί...οι κορυφαίες γάτες...οι παγκόσμιοι ηγέτες μας.

Οι πολιτικοί άνδρες που ενθαρρύνουν τους πολέμους, όχι γιατί νιώθουν την ανάγκη να σώσουν τον κόσμο, αλλά επειδή παίρνουν ένα καλό ποσοστό από τις διαπραγματεύσεις όπλων.


Τα στελέχη εταιριών που αποθαρρύνουν την κλιματολογική αλλαγή επειδή απολαμβάνουν διεξοδικά το λάδωμα της τσέπης τους με τις συμφωνίες πετρελαίου.

Οι τραπεζίτες επειδή όλα τα παραπάνω χρειάζονται μεγάλα, παχυλά δάνεια, τα οποία γι’αυτούς σημαίνουν άλλη μία Φεράρι και μερικά Gucci για τις 19χρονες συζύγους τους.

Αυτοί έκαναν καλή δουλειά.

Και βέβαια χάψαμε τα παραμύθια τους. Δεν υπάρχει ούτε μια οικογένεια που να μην έχει τουλάχιστον μία πιστωτική κάρτα, δόση αυτοκινήτου ή μία ωραία μεγάλη υποθήκη. Και τώρα αυτές οι οικονομικές βοήθειες έχουν γίνει μία πιστωτική κάρτα που έχει αυξηθεί, δόσεις αυτοκινήτου που δεν μπορούν να πληρωθούν και μία υποθήκη στη διπλή αξία του ακίνητου. Αυτές οι βοήθειες έχουν γίνει παροιμιώδη τσιμεντένια παπούτσια, δύο φορές πιο μεγάλα...και Αυτοί είναι οι μόνοι που έχουν ενισχυθεί.

Αν και δεν θα είναι εύκολο, θα επιβιώσουμε... φυσικά θα επιβιώσουμε. Απλά θα ξεφορτωθούμε όλες τις πολυτέλειές μας και θα δουλέψουμε λίγο πιο σκληρά. Και ενώ θα το κάνουμε αυτό όλοι θα ελπίζουμε ότι δεν θα είμαστε τόσο εύπιστοι την επόμενη φορά που θα προσπαθήσουν να μας πουλήσουν μία τσάντα με σάπια λεμόνια.

Αλλά πράγματι πιστεύω πως ότι πάει από τη μια μεριά έρχεται πίσω από την άλλη, αλλά σ’αυτή την περίπτωση νομίζω ότι ίσως χρειαστούμε θεϊκή παρέμβαση. Επομένως κάνω έκκληση στις ανώτερες δυνάμεις.

Αγαπητέ Διευθυντή της Κολάσεως, είναι καιρός να έρθετε και να τους πάρετε. Πιστεύω ότι μπορείτε να τους βρείτε στην Καραϊβική ή στα Νησιά Κέιμαν.

Η συναισθηματική ταύτιση με αναγκάζει να σας κάνω έκκληση, αγαπητέ Διευθυντή των Ουρανών, να λυπηθείτε τις ψυχές τους και εντωμεταξύ να μας παρακολουθείτε και εμάς λιγάκι.

Εγώ, θα παρακολουθώ CNN με ένα μπουκάλι (φτηνού) αφρώδους οίνου, περιμένοντας τον πρώτο τραπεζίτη που θα πηδήξει από τον ουρανοξύστη του.

Τουλάχιστον θα ξέρω ότι ο διάβολος άκουγε.

TOP