The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 32 DECEMBER 2008 WWW.KO-GO.GR    


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 332
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Web Editor

John McLaren

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, Chryssa Tzortzaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Michalis Vardakis

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

G Detorakis



ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΦΩΤΙΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Των Τόνυ και Χριστίνας Μπάους


Το τρίτο ετήσιο Φεστιβάλ του Φωτισμού του Χριστουγεννιάτικου Δέντρου της Κοινότητας και ο Διαγωνισμός Παιδικής Χριστουγεννιάτικης Κάρτας θα λάβουν χώρο την Κυριακή, 14 Δεκεμβρίου στο χώρο στάθμευσης του σούπερ μάρκετ Χατζής, απέναντι από το κατάστημα.

Το φεστιβάλ έχει ελεύθερη είσοδο και θα περιλαμβάνει τον επίσημο φωτισμό του χαρούμενα στολισμένου δέντρου από το Δήμαρχο κ. Γιώργο Νικολακάκη, μουσική και Χριστουγεννιάτικα κάλαντα και τραγούδια από το Μουσικό Σχολείο Ηρακλείου, με επίσκεψη από την Χέλεν την Κλόουν, από τον Άγιο Βασίλη με δώρα για όλα τα παιδιά και την κριτική και απονομή των βραβείων για τον παιδικό διαγωνισμό.

Οργανωμένο από την εφημερίδα Τα Χρονικά και με συν-χορηγούς πολλά από τα καταστήματα και τις επιχειρήσεις στο Δήμο, το φεστιβάλ αυτής της χρονιάς αναμένεται να συγκεντρώσει έναν αριθμό-ρεκόρ ντόπιων οικογενειών. Ο περυσινός εορτασμός παρακολουθήθηκε από περισσότερα από 200 παιδιά και γονείς.

Οι εορταστικές εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν στις 5μ.μ. με μουσική και χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Θα προσφερθούν γλυκά και αναψυκτικά.

Ως το αποκορύφωμα της βραδιάς, τα παιδιά καλούνται να συμμετάσχουν σ’ένα διαγωνισμό και να δημιουργήσουν τη δική τους Χριστουγεννιάτικη Κάρτα, με θέμα: «Τι σημαίνουν τα Χριστούγεννα για μένα.»  Οι νικητές θα επιλεγούν από τρεις  ηλικιακές ομάδες, 6 και κάτω, 7 έως 9 και 10 έως 12. Μέχρι και τις 8 Δεκεμβρίου, οι συμμετέχοντες μπορούν να φέρνουν τις κάρτες τους στα γραφεία της εφημερίδας Τα Χρονικά, στο Βιβλιοπωλείο Χάρτινος Κόσμος, και στον Παιδότοπο Γιούπι στου Κοκκίνη Χάνι. Στο Σούπερ Μάρκετ Μάνος στις Άνω Γούβες, στο κατάστημα DVD Oscar στις Κάτω Γούβες, και στο Βιβλιοπωλείο Η Γωνιά μας στις Γούρνες.

Οι συμμετοχές θα κριθούν από τις διακεκριμένες καλλιτέχνιδες από το Δήμο Γουβών  Έλλεν Weijers-Γιγουρτάκη και Ελένη Χρυσού.  Θα κριθούν για τη δημιουργικότητα και την πρωτοτυπία τους, και θα αποδοθούν βραβεία για την πρώτη, δεύτερη και τρίτη θέση και στις τρεις ηλικιακές ομάδες, καθώς και πολλές τιμητικές διακρίσεις.

Ακολουθώντας το διαγωνισμό, ο Δήμαρχος κ. Νικολακάκης θα φωτίσει επίσημα το δέντρο, το οποίο θα παραμείνει φωτισμένο μέχρι και μετά το Νέο Έτος για να το απολαύσουν όλοι. Μετά την τελετή φωτισμού, ο Άγιος Βασίλης θα κάνει την εμφάνισή του με ένα σάκο γεμάτο δώρα για όλα τα παιδιά.

 

Οργανωμένος για τρίτη συνεχόμενη χρονιά από Τα Χρονικά, ο Χριστουγεννιάτικος εορτασμός στην κοινότητα γίνεται πραγματικότητα με τη συμμετέχουσα χορηγία, γενναιοδωρία και κοινοτική συνείδηση των επιχειρήσεων και καταστημάτων του δήμου. Η λίστα χορηγών, μέχρι και τη στιγμή που ολοκληρωνόταν το παρόν άρθρο, περιλαμβάνει τους: Σούπερ Μάρκετ Χατζής, B-Unique, Ζαχαροπλαστείο Σπυρίδων, Σούπερ Μάρκετ Χαλκιαδάκης, Σούπερ Μάρκετ Dionisos, Φούρνος Μιχάλη Γιαννακουδάκη, Φλουράκης Υδραυλικά, Ταβέρνα Το Παραδοσιακό, Inter Al Ν. Χατζηθωμάς, Χάρτινος Κόσμος, Karta, Animation Shop, Εποχές και Λύσεις, Luxair Tours, Φαρμακείο Μπάμπης Χατζηδάκης, Εστιατόριο Νεράιδα, Ξενοδοχείο Erato, Κάβα Ηλιάδης, Τεχνοϋδραυλική Ζουράρης και Ζαχαροπλαστείο Daiana.

TOP