The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 36 APRIL 2009 WWW.KO-GO.GR    


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 332
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Web Editor

John McLaren

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Michalis Vardakis, Niki Yiamalaki, Dr. Vangelis Athousakis, Nikolaos Papadakis, Spyros Hatzakis, Jasmine Farsarakis

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

G Detorakis



ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

Του π. Λεωνίδα Ε. Χατζάκη

Εφημερίου Ενορίας Γουρνών



«Τ
Aγα κα Mεγλη Κυριακ το Πσχα,
α
τν τ
ν ζωηφρον νστασιν ορτζομεν το Κυρου,
κα
Θεο κα
Σωτρος μν
ησο Χριστο».

Αυτή την ημέρα πανηγυρίζουμε την Αγία Ανάσταση του Κυρίου Ιησού Χριστού και ασπαζόμαστε εν Χριστώ μεταξύ μας, δείχνοντας έτσι την κατάργηση της πρώην έχθρας ανάμεσα σ’ εμάς και τον Θεό και την επανασυμφιλίωσή του μαζί μας, χάρη στο Πάθος του Σωτήρα Χριστού.

Η γιορτή λέγεται Πάσχα και είναι συνώνυμη με το Πάσχα των Εβραίων, που στη γλώσσα τους σημαίνει διάβαση, με την έννοια ότι, ο παθών και αναστάς Ιησούς Χριστός μας πέρασε από την κατάρα του Αδάμ και τη δουλεία του Διαβόλου στην πρώτη ελευθερία και μακαριότητα.

Η δε παρούσα ημέρα της εβδομάδας, που είναι η πρώτη ημέρα από τις υπόλοιπες, αφιερωμένη στην τιμή του Κυρίου, ονομάστηκε, από τη λέξη αυτή, Κυριακή και σ’  αυτή μετάθεσαν οι Απόστολοι την αργία και την ανάπαυση της γιορτής του Σαββάτου του παλιού νόμου.

«Πάσχα σημαίνει πλήρωμα χαράς, βίωμα ειρήνης, εμπειρία πνευματικής ελευθερίας. Πάσχα σημαίνει συμφιλίωση μεταξύ μας και με τον Θεό˙ «συγχωρήσωμεν πάντα τ ναστάσει καί λλήλους περιπτυξώμεθα» . Πάσχα σημαίνει απελευθέρωση από τον φόβο και την ψύχρα του θανάτου «θανάτου ορτάζομεν νέκρωσιν» . Πάσχα σημαίνει απόφαση για αγία ζωή. Πάσχα σημαίνει καινή, καινούργια ζωή, πορεία «ν καινότητι ζως», «λλης βιοτς, τς αωνίου, παρχή». Πάσχα σημαίνει διακαινήσιμο φρόνημα πέρασμα από το αδιέξοδο της στενής ανθρώπινης λογικής στην ανάσα της όντως ζωής˙ από την προσωρινότητα στην αιωνιότητα από την ιστορία στη βασιλεία του Θεού από την πτώση στη σωτηρία και τη χάρη.

Η θριαμβευτική ομολογία της Αναστάσεως του Κυρίου, η επικράτηση του «Χριστός νέστη» ως χαιρετισμού αυτών των ημερών, η δυναμική επανάληψη των αναστάσιμων ύμνων, τα πλούσια και βαθειά ριζωμένα στην παράδοσή μας πασχαλινά έθιμα, ο χαρακτηρισμός της εορτής ως Λαμπρής περιγράφουν όχι μια γιορτή επιφανειακής χαράς αλλά μια πανήγυρη για ένα ιστορικό και μυστικό γεγονός μοναδικού διαμετρήματος.

Η Ανάσταση του Κυρίου μας αποτελεί τη μεγαλύτερη γιορτή της Ορθοδοξίας. Ο κενός τάφος του Κυρίου αναβλύζει τη συγγνώμη «συγγνώμη γάρ κ το τάφου νέτειλε», τη χαρά και την ειρήνη «Χαίρετε» καί «Ερήνη μν» είναι οι χαιρετισμοί του αναστάντος και διατρανώνει τη συντριβή του θανάτου «καί τος ν τος μνήμασι ζωήν χαρισάμενος».

Η Εκκλησία λοιπόν τέτοια μέρα μας καλεί όλους να «λάβουμε φς κ το νεσπέρου φωτός». Μας προσκαλεί όλους σε πανηγύρι πνευματικής χαράς˙ «Ατη μέρα ν ποίησεν Κύριος γαλλιασώμεθα καί εφρανθμεν ν ατ»˙ να «πολαύσωμεν το συμποσίου τς πίστεως καί το πλούτου τς χρηστότητος». Τα πάντα λάμπουν, τα πάντα πανηγυρίζουν, τα πάντα ανακαινίζονται˙ «Νν πάντα πεπλήρωται φωτός»

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ  ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ
ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΑΙΝΗΣΙΜΟΥ
ΤΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ  ΓΟΥΡΝΩΝ

 Κυριακή των Βαΐων 12 Απριλίου: Ακολουθία του Όρθρου και Θεία Λειτουργία 7.00 π.μ. Ακολουθία του Νυμφίου 7.30 μ.μ.

Μεγάλη Δευτέρα 13 Απριλίου: Ακολουθία Μεγάλου Αποδείπνου 6.00 μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου 7.30 μ.μ.

Μεγάλη Τρίτη 14 Απριλίου: Ακολουθία Μεγάλου Αποδείπνου 6.00 μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου 7.30 μ.μ.

Μεγάλη Τετάρτη 15 Απριλίου: Προηγιασμένη θεία  Λειτουργία 7.00  π.μ. Ακολουθία του Nιπτήρος Ιερό Ευχέλαιο 7.15 μ.μ.

Μεγάλη Πέμπτη 16 Απριλίου: Ακολουθία Εσπερινού μετά Θείας Λειτουργίας M.Bασιλείου 8.00 π.μ. Ακολουθία των Αχράντων Παθών 7.15 μ.μ.

Μεγάλη Παρασκευή 17 Απριλίου: Ακολουθία των Μεγάλων και Βασιλικών Ωρών Εσπερινός, Αποκαθήλωση 10.00π.μ. Ακολουθία του Επιταφίου Θρήνου 8.00μ.μ.
Mέγα Σάββατον 18 Απριλίου: Ακολουθία Εσπερινού μετά Θείας Λειτουργίας Μεγάλου Βασιλείου 8.00 π.μ. Kρούσις Kωδώνων ώρα 11 μ.μ. Τελετή Αναστάσεως Όρθρος και  Θεία Λειτουργία του Πάσχα.

Κυριακή του Αγίου Πάσχα 19 Απριλίου: Εσπερινός της  Αγάπης 12.00 π.μ.  ( Ιερό  Ναό  Αγίου Γεωργίου).

Δευτέρα Διακαινησίμου 20 Απριλίου: Θεία  Λειτουργία  στο  Ιερό  Ναό του Κοιμητηρίου της  Ενορίας  Ώρα 7.30 π.μ.

Τρίτη  Διακαινησίμου 21 Απριλίου: Εορτή των Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης. Θεία Λειτουργία στο Νεόδμητο Ιερό Ναό των Αγίων στην θέση πελεκητά     7.30 π.μ.

Τετάρτη Διακαινησίμου 22 Απριλίου: Μέγας  Εσπερινός στον Πανηγυρίζοντα Ιερό Ενοριακό Ναό του Αγίου Γεωργίου 7.00  μ.μ

Πέμπτη Διακαινησίμου 23 Απριλίου: Εορτή του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου του Τροπαιοφόρου. Ο  Όρθρος και η Θεία λειτουργία 7.00 π.μ. στον Πανηγυρίζοντα   Ιερό Ενοριακό Ναό.

 


TOP