The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 40 AUGUST 2009 WWW.KO-GO.GR    


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 332
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Web Editor

John McLaren

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Michalis Vardakis, Niki Yiamalaki, Dr. Vangelis Athousakis, Nikolaos Papadakis, Spyros Hatzakis, Jasmine Farsarakis

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

G Detorakis



"ΚΑΝΟΝΤΑΣ" ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ
ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ

Της Σύλβιας Χέντρικς
silvia@traveloke.com


Το ενδιαφέρον για "πράσινους" ή βιώσιμους προορισμούς διακοπών αυξάνεται ραγδαία σε όλη την Ευρώπη. Εξαιτίας του φαινομένου, στη Μαγιόρκα, το συμβούλιο της Calvia έχει ήδη στηρίξει το πρόγραμμα βιώσιμων διακοπών της Travelife, το οποίο περιγράφηκε στα Χρονικά του Μαΐου.

Και στην Κρήτη, πολλές ταξιδιωτικές και τουριστικές εταιρίες έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον για την εξερεύνηση αυτού του νέου προγράμματος.

Το Σύστημα Travelife είναι ένα διαδικτυακό πρόγραμμα που παρέχει στα καταλύματα την υποστήριξη, τις συμβουλές και τα εργαλεία να βελτιώσουν την περιβαλλοντική και κοινωνική απόδοση τους, σε συνδυασμό με την εξοικονόμηση χρημάτων.

"Το Σύστημα Travelife είναι μία από πολλές μη κερδοσκοπικές ομάδες που δημιουργήθηκαν υπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης προσφέροντας εθελοντική εργασία με την υποστήριξη της Διεθνούς Ομοσπονδίας Τουριστικών Πρακτόρων (IFTO)", είπε ο κ.Ντέμης Ευαγγελινός, της Εταιρίας Rhodos Tours του Ηρακλείου. "Είναι ένα παρακλάδι του Βιώσιμου Τουρισμού που αποτελεί συνδυασμό του τοπικού στοιχείου, φύσης και βιώσιμου τουρισμού, συνεισφέροντας ταυτόχρονα στην ανάπτυξη των τουριστικών προορισμών και στην προστασία του οικοσυστήματος".

Ο κ. Ευαγγελινός συνέχισε: "Δυστυχώς στη χώρα μας, είναι πολύ δύσκολο να εφαρμόσουμε αυτό το σύστημα επειδή οι ‘Ελληνες δεν είναι ευαίσθητοι σε τέτοιες καινοτομίες, δηλαδή, να μη χαθεί η Ελληνική ταυτότητα με την άφιξη των ξένων και την ίδια στιγμή να υπάρξει κέρδος από τα τοπικά προϊόντα και υπηρεσίες. Οι τουριστικοί πράκτορες σ’αυτό το σύστημα πραγματικά πιστεύουν στα χρηματικά κέρδη αλλά όχι προς ζημία της ντόπιας κουλτούρας και φύσης".

Κάθε είδος καταλύματος μπορεί να γίνει μέλος του Συστήματος Travelife, και μπορεί να γίνει είτε στα Αγγλικά είτε στα Ελληνικά, καθώς και σε πολλές άλλες γλώσσες.

Μετά από μια βασική καταχώρηση του καταλύματος σας, που είναι δωρεάν, το σύστημα προσφέρει τη δυνατότητα να κάνετε έναν "αυτο-έλεγχο", περιλαμβάνοντας μία λίστα ερωτήσεων σχετικά με, παραδείγματος χάριν, χρήση ενέργειας και νερού και στη συνέχεια δίνεται ένα αποτέλεσμα με συμβουλές για το πώς να βελτιώσετε τα αδύνατα σημεία και πως να εξοικονομήσετε χιλιάδες ευρώ σε λογαριασμούς ενέργειας και νερού.

Όλα τα ερωτήματα μπορούν να απαντηθούν με ένα Ναι ή Όχι και χρειάζονται μόλις 20 λεπτά για να ολοκληρωθούν. Επιπλέον, μπορείτε να κατεβάσετε ένα εγχειρίδιο (Ελληνο/Αγγλικό) με πολλές πρακτικές πληροφορίες για το πώς να βελτιώσετε τα πράγματα στην ιστοσελίδα http://www.its4travel.com/handbooks/Travelife%20Handbook%20PDF%Greek%2006%20P.pdf

Τα αποτελέσματα από όλες αυτές τις αυτο-ελεγχόμενες λίστες δεν δημοσιεύονται, αλλά το όνομα των καταλυμάτων που παίρνουν μέρος εμφανίζονται στη Βάση Δεδομένων Travelife. Όλα τα καταλύματα εμφανίζονται με ένα σύμβολο που σηματοδοτεί τον "αυτο-έλεγχο" ή "επαληθευμένη λίστα ελέγχου".

Αυτή η βάση δεδομένων χρησιμοποιείται ήδη από εκατοντάδες τουριστικούς πράκτορες ως σημαντική πηγή πληροφοριών για τους προορισμούς τους.

Εκείνοι που σημειώνουν υψηλά αποτελέσματα μπορούν να χρησιμοποιήσουν το λογότυπο της Travelife ως βοηθητικό εργαλείο προώθησης και διαφήμισης και μπορούν να γίνουν συνδρομητές στο σύστημα. Ένας ορκωτός ελεγκτής θα έρθει για να επαληθεύσει το αποτέλεσμα σας και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε όλες τις δημοσιεύσεις σας.


Η εγγραφή σας ως συνδρομητές στο σύστημα έχει αρκετά οφέλη:

·        Οι νικητές των βραβείων θα λάβουν μια πλακέτα Travelife που θα μπορεί να παρουσιαστεί στο κατάλυμα τους. 

·        Είσοδος σε πολλούς διεθνείς επιχειρηματικούς καταλόγους.

·        ‘Ελεγχο από καταρτισμένο ορκωτό ελεγκτή της Travelife.

·        ‘Ολοι οι συμμετέχοντες τουριστικοί πράκτορες μπορούν να παρουσιάσουν το βραβείο στα διαφημιστικά τους φυλλάδια και στις ιστοσελίδες τους.

Η τιμή συνδρομής ποικίλλει αναλόγως με τον αριθμό κλινών στο κατάλυμα, και αρχίζει από περίπου 125 ευρώ ανά έτος.


TOP