Μολονότι οι περισσότεροι Κρητικοί  εξοικειώνονται κατά ένα τρόπο με τις "ξένες" γλώσσες κατά τη θερινή περίοδο εξαιτίας της προσέλευσης των τουριστών, ο Αύγουστος υπήρξε πάντα ένας ιδιαίτερα δύσκολος μήνας για τους γλωσσομαθείς της Κρήτης.

Και ο προηγούμενος μήνας δεν ήταν διαφορετικός, αφού μαζί με τις Ιταλικές, τις Γαλλικές, τις Γερμανικές και όλες τις άλλες "ξένες" γλώσσες, οι ντόπιοι έπρεπε να προσπαθήσουν να συναναστραφούν με μια αύξηση ανθρώπων που μιλούν Αθηναϊκά Ελληνικά.

Αυτό το πρόσφατο μπλέξιμο προκλήθηκε από τη μαζική ετήσια έξοδο των Αθηναίων, η οποία έφερε ορδές από επισκέπτες στα αεροδρόμια και στα λιμάνια, με την Κρήτη ως τον πιο αγαπημένο προορισμό.