The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 41 SEPTEMBER 2009 WWW.KO-GO.GR    


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 332
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Web Editor

John McLaren

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Michalis Vardakis, Niki Yiamalaki, Dr. Vangelis Athousakis, Nikolaos Papadakis, Spyros Hatzakis, Jasmine Farsarakis

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

G Detorakis



Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

Του π. Δημητρίου Μιχούδη
Εφημερίου ενορίας Ζωοδόχου Πηγής
nipabou@
otenet.gr



Η Γέννηση της Παναγίας Μητέρας μας

Κατά τις μαρτυρίες της Παράδοσης, οι γονείς της Θεοτόκου, Ιωακείμ και Άννα, που κατοικούσαν στην ευρύτερη περιοχή των Ιεροσολύμων, για πάρα πολλά χρόνια δεν είχαν αποκτήσει κανένα παιδί. Επειδή η ατεκνία στους Ισραηλίτες θεωρούνταν ντροπή, γιατί δεν ήταν δυνατόν από μια άτεκνη οικογένεια να προέλθει ο αναμενόμενος από όλους Μεσσίας, για το λόγο αυτό ο Ιωακείμ και η Άννα για πολλά χρόνια παρακαλούσαν τον Θεό να τους χαρίσει ένα παιδί, που θα το αφιέρωναν σ’ Εκείνον, καθώς ήταν άνθρωποι ευσεβείς, προσδεχόμενοι την επαγγελίαν του Θεού και "την παράκλησιν του Ισραήλ". Το παιδί, βέβαια, που περίμεναν με λαχτάρα δεν ερχόταν. Εκείνοι, όμως, εξακολουθούσαν να προσεύχονται, γιατί γνώριζαν ότι ο Θεός "ακούει τους στεναγμούς των πεπεδημένων" και γενικότερα όλων των ανθρώπων και ότι πολλές φορές "αργεί, αλλά δεν λησμονεί". Για το λόγο δε αυτό, ο Θεός σε κάποια στιγμή άκουσε, όπως θα δούμε, τις προσευχές τους και "ουρανόν έμψυχον εαυτώ κατεσκεύασεν. Εξ ακάρπου γαρ ρίζης φυτόν ζωηφόρον εβλάστησε ημίν την μητέρα αυτού", "εξ ής ο Χριστός, ο Σωτήρ του κόσμου".

Όταν ο Ιωακείμ και η Άννα γέρασαν και δεν ήταν πλέον δυνατόν (και φυσιολογικό) να αποκτήσουν παιδί, ο Θεός, που, κατά τον ιερό ψαλμωδό, έχει τους οφθαλμούς Του "επί δικαίους και ώτα αυτού εις δέησιν αυτών" αποφάσισε να χαρίσει στο ζευγάρι εκείνο των πιστών Ισραηλιτών όχι ένα συνηθισμένο παιδί, αλλά το πλέον ευλογημένο παιδί στον κόσμο, αποδεικνύοντας ότι χαρίζει στους πιστούς δούλους του περισσότερα από εκείνα που ζητούν ή περιμένουν. Για το λόγο αυτό έλυσε τη στειρότητα της Άννας, καθιστώντας αυτήν ικανή να αποκτήσει στα γεράματά της παιδί. Το γεγονός αυτό τονίστηκε ιδιαίτερα από τους Αγίους Πατέρες μας, που παρομοίασαν τη γηραιά Άννα με την ξηρά ράβδο του Ααρών, που εξήνθησε. Όπως, δηλαδή, εκείνη με τη δύναμη του Θεού έβγαλε κλάδους και άνθη, κατά παρόμοιο τρόπο και αυτή έφερε στον κόσμο ένα ευλογημένο παιδί, τη "Θεόπαιδα Μαριάμ", από τη γέννηση της οποίας, άρχισε η εκπλήρωση των επαγγελιών του Θεού για τον ερχομό του Μεσσία Χριστού στον κόσμο, και Σωτήρα όλης της ανθρωπότητας. Και τούτο γιατί εξ αυτής "ανέτειλεν ο Ήλιος της Δικαιοσύνης, Χριστός ο Θεός ημών" και "λύσας την κατάραν, έδωκε την ευλογίαν, και καταργήσας τον θάνατον, εδωρήσατο ημίν ζωήν την αιώνιον".

Ύστερα από τη γέννηση της ευλογημένης εκείνης κόρης τους, ο Ιωακείμ και η Άννα την ονόμασαν Μαριάμ, που σημαίνει ισχυρή και ένδοξη, αφιερώνοντας αυτήν από την πρώτη στιγμή στο δωρεοδότη Θεό, χωρίς να γνωρίζουν την εποχή εκείνη ότι αυτή ήταν "η αγία και φωτοφόρος αυγή και "η δροσερή αύρα του θείου φωτός, η "εκκύπτουσα ωσεί όρθρος", που θα γινόταν η Μητέρα του Μεσσία, δηλαδή η Θεοτόκος.

Η γέννηση δε αυτή της Μαριάμ, που προήλθε "εκ της ρίζης Ιεσσαί και εξ οσφύος Δαυίδ", εξυμνήθηκε αργότερα από τους αγίους Πατέρες της Εκκλησίας, που διακήρυξαν ότι "χαράν εμήνυσε πάση τη Οικουμένη". Για το λόγο δε αυτό ο Άγιος Ιωάννης ο Δαμασκηνός, που είχε μεγάλη ευλάβεια προς την Θεοτόκο και έγραψε πολλούς λόγους εγκωμιαστικούς στη χάρη της, έλεγε χαρακτηριστικά ότι "σήμερα, έπνευσαν αύρες θεϊκές, που έγιναν προμηνύματα της παγκόσμιας χαράς. Σήμερα έγινε η αρχή της σωτηρίας του κόσμου. Ας ευφρανθούν για τούτο τα σκηνώματα του ουρανού και ας σκιρτήσει από αγαλλίαση η γη, γιατί γεννήθηκε η θεόπαιδα εκείνη, από την οποία θα έλθει στον κόσμο ο Μεσσίας Χριστός, που θα σχίσει το χειρόγραφο των αμαρτιών του κόσμου".

Ύστερα από όλα τα πιο πάνω, θα μπορούσαμε να πούμε ότι ως Χριστιανοί, πρέπει κι εμείς να τιμούμε τη γέννηση της Υπεραγίας Θεοτόκου και να μιμούμεθα το παράδειγμα της ταπεινής και αγνής ζωής της, ώστε να ζητούμε στις δύσκολες στιγμές της ζωής μας την κραταιά προστασία της, λέγοντας: "Παναγία Δέσποινα Θεοτόκε, πρέσβευε υπέρ ημών των αμαρτωλών".

 Πάντοτε επίσης να ζητούμε την ειρήνη, που είναι η αρχή της πνευματικής ζωής και δώρο του Αγίου Πνεύματος, λέγοντας: "Εν τη γεννήσει σου, Κόρη Θεόκλητε, την ειρήνην αίτησαι και ταις ψυχαίς ημών το μέγα έλεος".

   



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΙΕΡΑΣ ΠΑΝΗΓΥΡΕΩΣ ΣΤΙΣ ΑΝΩ ΓΟΥΒΕΣ ΠΕΔΙΑΔΟΣ

Την Τρίτη 8 Σεπτεμβρίου πανηγυρίζει ο Ιερός Ναός

Γενεθλίου της Θεοτόκου – (Παναγίας Κεράς)

στις Άνω Γούβες Πεδιάδος.

Τη Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου στις 7:00 μ.μ. ο Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός μετ’ αρτοκλασίας.

Την Τρίτη 8 Σεπτεμβρίου στις 7:00 π.μ. , ημέρα της εορτής, ο Όρθρος και η Πανηγυρική Θεία Λειτουργία μετ’ αρτοκλασίας.

Παρακαλούνται οι ευσεβείς χριστιανοί όπως τιμήσουν και φέτος με την παρουσία τους της εορτή της Παναγίας μας.

Ο εφημέριος Γουβών και το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Αμέσως μετά το τέλος του Πανηγυρικού Εσπερινού, θα ακολουθήσει παραδοσιακό κρητικό γλέντι, με το συγκρότημα του αγαπημένου και δημοφιλούς καλλιτέχνη της κρητικής μουσικής Νίκου Γωνιανάκη, που φέτος διοργανώνει η Ενορία και ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γουβών, στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου Γουβών με καπρικό, πατάτες φούρνου, κρασί και αναψυκτικά κ.α. στις 9:30 μ.μ.

Σας καλούμε και σας προσκαλούμε ΟΛΟΥΣ!


TOP