The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 44 DECEMBER 2009 WWW.KO-GO.GR    

Search The Khronicles

The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 332
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Web Editor

John McLaren

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Michalis Vardakis, Niki Yiamalaki, Dr. Vangelis Athousakis, Nikolaos Papadakis, Spyros Hatzakis, Jasmine Farsarakis

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

G Detorakis





Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

Tου π. Λεωνίδα Ε. Χατζάκη
Εφημερίου Ενορίας Γουρνών



Η Γέννηση του Χριστού

Ήρθαν και πάλι τα Χριστούγεννα και φέρνουν μαζί τους τη χαρά και την ελπίδα. Η Γέννηση του Χριστού "ανέτειλε τω κόσμω το φως το της γνώσεως". Ο λαός του Θεού πανηγυρίζει τη γέννηση του νοητού Ηλίου της δικαιοσύνης, του Εμμανουήλ. "Η σκιά παρέδραμε" ψάλλει η Εκκλησία και επικαλείται το φως του προσώπου Του να σημειωθεί "εφ’ ημάς".          

Ο κόσμος πριν τη Γέννηση του Χριστού ζούσε μέσα στη μεγάλη νύχτα. Στη νύχτα της αγνωσίας και της αμαρτίας. Αναζητούσε ένα φως να φωτίσει το σκότος και τη σκιά του θανάτου. Και ήρθε το φως του νοητού Ηλίου "ίνα εν αυτώ οψόμεθα το φως το απρόσιτον". Δηλαδή, ήρθε ο Χριστός για να φωτίσει τον κόσμο, να αγιάσει και να σώσει τα δημιουργήματα Του. Η Γέννηση Του εξαγγέλλει μια άλλη δυνατότητα υπάρξεως του κόσμου, ενός κόσμου που μπορεί να γίνει η Βασιλεία του Θεού.

Με την εορτή των Χριστουγέννων αναδύεται η ελπίδα του ανθρώπου ότι κανείς και τίποτε δε θα μας καταστρέψει. Με τον ερχομό του Ιησού στον κόσμο άρχισε η χαρούμενη πορεία προς την άνοιξη, προς την ανθοφορία της ζωής μας.

Με την παρουσία Του ο Κύριος μας δίνει τον αγιασμό, την ευλογία και την ελπίδα και γίνεται η καρδιά μας παράδεισος, και γίνεται Βασιλεία του Θεού.

Ο Χριστός κατέβηκε μέχρι τον άνθρωπο, ώστε ο άνθρωπος να υψωθεί μέχρι το Θεό. Ο Θεός μετέχει της δικής μας ανθρώπινης φύσης, για να μετάσχει και ο άνθρωπος της θείας φύσεως.

Η Γέννηση του Χριστού, που έγινε από την Παναγία εφ’ άπαξ, επαναλαμβάνεται μυστικά στην καρδιά του κάθε Χριστιανού. Ο πιστός παίρνει πνευματικά τη θέση της Παναγίας και προσφέρεται για να γεννηθεί και να μορφωθεί ο Χριστός μέσα στην ύπαρξή του. Αυτή η γέννηση και ανάπτυξη του Χριστού μέσα στον πιστό είναι η δική του πνευματική γέννηση και ανάπτυξη.

Με την παρουσία του Χριστού στον κόσμο και με τη μυστηριακή ένωση Του με τους ανθρώπους αποκτά νόημα η ανθρώπινη ζωή.

Ο Υιός και Λόγος του Θεού, ερχόμενος στον κόσμο ως Ιησούς Χριστός, βεβαιώνει την αξία της ανθρώπινης φύσης. Η ενανθρώπιση του Υιού του Θεού ήταν η ύψιστη πράξη με την οποία ο Θεός τίμησε την ανθρώπινη φύση. Στο πρόσωπο του Ιησού η φύση μας θεώθηκε. Ο Θεός υπέγραψε με το Χριστό νέα διαθήκη με τους ανθρώπους, ότι το χαμένο όραμα της Βασιλείας του Θεού ξαναδίνεται ως δωρεά στο όνομα του Χριστού.

Η Γέννηση του Χριστού, αδελφοί μου, είναι για τον κόσμο μοναδική και σωτήρια. Είναι ένα ανεπανάληπτο γεγονός που σώζει την ανθρώπινη φύση και δίνει τη ζωή εκεί που βασίλευε ο θάνατος και η σήψη.


Δοξολογούμε τη Γέννηση του Χριστού, γιατί μας χάρισε ζωή αιώνια. Έχουμε στραμμένα τα μάτια της ψυχής μας στην ταπεινή Βηθλεέμ και σκύβουμε με δέος στο Σπήλαιο της, γιατί μας επανέφερε στον Παράδεισο. Γονατίζουμε ευλαβικά στη θεία Φάτνη, άλογοι εμείς, γιατί μας έθρεψε με το Λόγο του Θεού. Οδηγούμενο από τον Αστέρα, προσκομίζουμε στον γεννηθέντα Κύριο τα δώρα της καρδιάς μας. Δοξάζουμε με τους ποιμένες, υμνούμε με τους Αγγέλους, προσκυνούμε το θείο Βρέφος, αισθανόμενοι την ευωδία και την ευφροσύνη της θείας συγκαταβάσεως.

Ήρθε ο Χριστός στη γη και γεννήθηκε στην καρδιά του κόσμου. Από τότε γεννιέται και στις δικές μας καρδιές μετά από έναν ιερό και σταθερό αγώνα.

Εάν προφυλάξουμε αμείωτη τη χάρη του Θεού, εάν με όλες μας τις δυνάμεις αγωνισθούμε για την υπακοή σ’ Αυτόν και την εκπλήρωση των αγίων εντολών Του, εάν προσφέρουμε με τα καλά μας έργα τον εαυτό μας στο Θεό, εάν ακολουθήσουμε το δρόμο που ακολούθησε ο Χριστός και εγκαινιάσθηκε με τη Σάρκωση Του, εάν νεκρώσουμε τα πάθη και τις αδυναμίες μας.

Τότε μόνο η καθημερινότητα δε θα είναι πληκτική, αλλά αντίθετα θα μεταβάλλεται σ’ ένα καθημερινό πανηγυρικό εορτασμό του Σαρκωθέντος Θεού.

Τότε τα όποια αδιέξοδα θα συντριβούν και οι καρδιές μας θ’ ανέβουν ψηλότερα.





TOP