The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 45 JANUARY 2010 WWW.KO-GO.GR    

Search The Khronicles

The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 332
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Web Editor

John McLaren

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Michalis Vardakis, Niki Yiamalaki, Dr. Vangelis Athousakis, Nikolaos Papadakis, Spyros Hatzakis, Jasmine Farsarakis

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

G Detorakis



Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

Του π. Δημητρίου Μιχούδη
Εφημερίου ενορίας Ζωοδόχου Πηγής
nipabou
@otenet.gr


 
Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Αγαπητοί Αδελφοί και Αναγνώστες των Χρονικών…

Η γιορτή των Αγίων Τριών Ιεραρχών  είναι γιορτή της παιδείας και των γραμμάτων, γιορτή των δασκάλων και των μαθητών. Είναι γιορτή τόσο Σχολική όσο και  Χριστιανική. Σχολική είναι, γιατί οι Τρεις Ιεράρχες, ήταν άνθρωποι μορφωμένοι, σοφοί δάσκαλοι, φημισμένοι ρήτορες και συγγραφείς. Πρόσφεραν πάρα πολλά στα γράμματα, διαθέτοντας ολόκληρη την περιουσία τους. Χριστιανική είναι, γιατί και οι τρεις ήταν ευσεβείς Ιεράρχες, επιφανείς θεολόγοι, με κοινωνική προσφορά και φιλανθρωπικό έργο, που διέθεσαν τη ζωή τους στην πίστη τους για το Χριστό. Μελέτησαν τους αρχαίους κλασικούς συγγραφείς και φιλοσόφους, και κατόρθωσαν να συμφιλιώσουν το Αρχαίο Ελληνικό Πνεύμα με την Χριστιανική Πίστη. Απέρριψαν τα ειδωλολατρικά στοιχεία και κράτησαν τις αρχές της διαλεκτικής σκέψης της ελληνικής παιδείας, ακολουθώντας τη συμβουλή του Αποστόλου Παύλου "να δοκιμάζουμε τα πάντα αλλά να κρατάμε το καλό". Έστησαν έτσι γέφυρες ανάμεσα στο κλασικό και το σύγχρονο, ανάμεσα στη γνώση και την αρετή, ανάμεσα στην αναζήτηση της επιστημονικής αλήθειας και την πραγματική αλήθεια της αγάπης, ανάμεσα στη θεωρία και στην πράξη, τον Ελληνισμό και το Χριστιανισμό.

Δικαιολογημένα η εποχή τους ονομάστηκε: "Χρυσός Αιώνας της Εκκλησίας". Το έργο των Τριών Ιεραρχών είναι πολύ μεγάλο. Φτωχοί, άρρωστοι, ορφανά και ηλικιωμένοι έβρισκαν καταφύγιο κοντά τους. Η μεγάλη τους καρδιά και η χριστιανική ψυχή τους γίνονταν στέγη για όσους είχαν ανάγκη. Ήταν τόση η καλοσύνη και η φιλανθρωπία τους, που δεν υπολόγισαν τα πλούτη και τα χρήματά τους. Τίποτα δεν κράτησαν για τον εαυτό τους. Τα υπάρχοντά τους τα διέθεσαν για να δώσουν χαρά στους συνάνθρωπούς τους. Πολλές φορές οι Ιεράρχες με τα ίδια τους τα χέρια, έδεναν τις πληγές των αρρώστων. Τίποτε δεν τους φόβιζε. Ακόμη και τους λεπρούς περιποιούνταν.

Οι Τρεις Ιεράρχες ήταν και ιεραπόστολοι. Δίδασκαν τη Χριστιανική θρησκεία και το Λόγο του Θεού με πάθος, γεγονός που σε συνδυασμό με τη μεγάλη τους μόρφωση, τους έφερε αντιμέτωπους και εχθρούς με βασιλιάδες και άρχοντες. Δίκαια,  ονομάστηκαν Μεγάλοι Πατέρες της Εκκλησίας και Προστάτες των Γραμμάτων και των Σχολείων.

Οι Τρεις Ιεράρχες έδειξαν με τη ζωή και το έργο τους ότι η πίστη προς το Θεό και η αγάπη προς το συνάνθρωπο συμβαδίζουν. Νοημάτισαν τον αρχαίο κλασικό κόσμο και διέσωσαν αξίες με πανανθρώπινο περιεχόμενο.

Οι ίδιοι είναι και θα είναι οδηγοί προς την αληθινή γνώση και μόρφωση, αγαθά πρότυπα κάθε νέου ανθρώπου.




ΕΥΧΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ 2010

Με την ευκαιρία της ανατολής του νέου έτους, του δισχιλιοστού και δεκάτου  από τη Γέννηση του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, ο Εφημέριος και το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο της Ενορίας Ζωοδόχου Πηγής Γουβών σας εύχεται καλό και ευλογημένο το νέο έτος με υγεία, πνευματική πρόοδο και κάθε ευτυχία οικογενειακή και προσωπική.

Ιερά Πανήγυρις στις Άνω Γούβες

Το Σάββατο 30 Ιανουαρίου εορτή των Τριών Ιεραρχών πανηγυρίζει το βόρειο κλίτος του Ιερού Ναού Ζωοδόχου Πηγής στις Άνω Γούβες Πεδιάδος. Την Παρασκευή 29/1 ο Μέγας Εσπερινός ώρα 5:00 μ.μ. και Σάββατο 30/1 και ώρα 7:15 π.μ. ο όρθρος και η Θεία Λειτουργία. Παρακαλούνται οι ευσεβείς Χριστιανοί όπως τιμήσουν και φέτος την εορτή με την παρουσία τους.

Καλά Χριστούγεννα από τα πέρατα του κόσμου:

Αφρικάνικα - Geseknde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar, Βουλγαρία - Vesela Koleda i chestita nova godina!, Κίνα - Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi (Καντονέζικα), Κροατία- Sretan Bozic, Τσεχία - Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok!, Δανία - Glaedelig Jul og godt niter, Ολλανδία - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar, Αγγλία - Merry Christmas and a Happy New Year, Φιλιππίνες - Maligayang Pasko, Γαλλία - Joyeux Noel et Bonne Année!, Γερμανία - Frohe Weihnachten und ein gl|ckliches Neues Jahr!, Ουγγαρία - Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet!, Ιταλία- Buon Natale e Felice Anno Nuovo!, Νορβηγία - God Jul Og Godt Nytt Aar, Πολωνία - Vesowe Boze Narodzeni, Ρουμανία - Craciun fericit si un an nou fericit, Ρωσία- S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym!, Σερβία - Hristos se rodi, Σουηδία - God Jul Och Ett Gott Nytt Ar, Ουκρανία - Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym!


TOP