The Khronicles


The Khronicles The Bilingual Community Newspaper			'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας Τα Χρονικά
	ISSUE NO. 46	FEBRUARY 2010	WWW.KO-GO.GR

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 332
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Web Editor

John McLaren

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Michalis Vardakis, Niki Yiamalaki, Dr. Vangelis Athousakis, Nikolaos Papadakis, Spyros Hatzakis, Jasmine Farsarakis

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

G Detorakis

Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΘΕΟΦΑΝΕΙΩΝ

Η γιορτή του αγιασμού των υδάτων στο CretAquarium έλαβε χώρα προεξάρχοντος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Κρήτης, κ. Ειρηναίου, που έριξε το σταυρό στην κεντρική δεξαμενή του ενυδρείου. Το παρόν έδωσαν οι εφημέριοι Γουρνών, εργαζόμενοι του Ενυδρείου, καθώς και αντιπρόσωποι από την τοπική αυτοδιοίκηση.
Στις Γούρνες, τα Άγια Θεοφάνια εορτάστηκαν με τους εφημέριους, Εμμανουήλ Λιακάκη και Λεωνίδα Χατζάκη, κάνοντας τον καθαγιασμό των υδάτων στη μαρίνα της πρώην βάσης και ρίχνοντας το σταυρό για τους κολυμβητές. Σαν μέρος των εκδηλώσεων, γλυκά και ποτά προσεφέρθησαν με την ευγενή προσφορά του Πολιτιστικού Συλλόγου Γουρνών.	Mε λαμπρότητα εορτάστηκαν και φέτος τα Άγια Θεοφάνεια σε δυο μέρη στο Δήμο Μαλίων: στην περιοχή “Φοίνικας” στη Σταλίδα και στο Τουριστικό Λιμάνι των Μαλίων, χοροστατούντος του Σεβασμιοτάτου Μητροπολίτου Πέτρας και Χερρονήσου κ.κ. Νεκταρίου, τοπικών εφημέριων και αντιπροσώπων της κυβέρνησης, καθώς και πλήθους κατοίκων.
Στου Κοκκίνη Χάνι, ο Πατήρ Γεώργιος Μετοχιανάκης, εφημέριος της ενορίας του Άξιον Εστί, ευλόγησε τα ύδατα και μετά έριξε το σταυρό για τους έξι κολυμβητές: O Ηλίας Ανδρούτσος, ο Μάριος Βασιλάκης, ο Παντελής Κοσμαδάκης, ο Μάνος Καραφάκης, η Γκάπσνου Χατζάκη και ο Χαράλαμπος Αμοναχάκης.	Στις Γούβες, στον μικρό γραφικό όρμο δίπλα στην εκκλησία του Αγίου Κωνσταντίνου πολλοί κάτοικοι παρακολούθησαν τον καθαγιασμό των υδάτων από τον πατήρ Ηρακλή Πλουμή και το ρίξιμο του σταυρού που ακολούθησε.