Η έκδοση του δίγλωσσου Ελληνο-Αγγλικού κλασσικού Αμερικανικού βιβλίου ποίησης, Η Θλίψη των Ευτυχισμένων Καιρών, του Λου Ντούρο, γιορτάστηκε με μια μουσικοποιητική βραδιά που παρακολούθησαν πάνω από 30 καλεσμένοι.

Η εκδήλωση, που φιλοξενήθηκε από την Κική Αλεξάκη-Χρονάκη, φιλόλογο στο Καλλιτεχνικό Σχολείο Ηρακλείου, έλαβε χώρα στο μεζεδοπωλείο Καταφύγιο στου Κοκκίνη Χάνι, φιλοξενώντας αναγνώσεις  στα Αγγλικά και στα Ελληνικά και πρωτότυπες μουσικές συνθέσεις.

Αναγνώσεις από την Ελληνική έκδοση του βιβλίου, έγιναν από το Δήμαρχο Γουβών Γιώργο Νικολακάκη και το φιλόλογο Νίκο Γιγουρτάκη. Ο Ντέιβιντ Σαρπ, σύζυγος της Αγγλίδας συγγραφέως και ποιήτριας Τζέην Σαρπ, διάβασε κομμάτια από την Αγγλική έκδοση, και ο Δρ.  Νίκος Χρονάκης εμπνευσμένος από τα ποιήματα παρουσίασε δικές του συνθέσεις.

Η κ. Αλεξάκη-Χρονάκη προλόγισε δηλώνοντας: “Η ευαισθησία του ποιητή προσωπικά με εμπνέει να στηρίζω τη διαδικασία της ποιητικής του ερμηνείας του, ενός κόσμου όπου υπάρχει έντονη η ερωτική διάθεση με την ευτυχία της πληρότητας, που προϋποθέτει την ανταπόκριση, αλλά και την αδυναμία έκφρασης του ερωτικού συναισθήματος λόγω συγκυριών. Υπάρχει επίσης ένα γνήσιο αίσθημα που έχει απήχηση σε όλες τις ηλικίες, μιας και τα αισθήματα δεν οριοθετούνται χρονικά.

“Είναι μια ποιητική γραφή που μπορώ να την περάσω στους μαθητές μου, γιατί αξίζει να γνωρίζουν μέσα από τον ποιητικό λόγο πως εκφράζεται  η ομορφιά και η μαγεία του έρωτα, και να την αντιπαραβάλλουν με την αδιάκριτα προβαλλόμενη πεζότητα της απλής συνεύρεσης, που δεν σε αφήνει να μεταμορφώνεις την κάθε στιγμή, δίνοντας την ανάλογη βαρύτητα στη μοναδικότητα της σχέσης”.

H κ. Σαρπ σχολίασε: “Οποιοσδήποτε που έχει ερωτευθεί θα αναγνωρίσει την ομορφιά της αγάπης και τη μοναξιά της, στις διαχρονικές λέξεις του Λου Ντούρο. Η κατανόηση του στην ποίηση επικαλείται όλο το πάθος του τι πραγματικά σημαίνει να είσαι άνθρωπος”.

Η Μαρίνα Παναγιωτάκη, μια από τους καλεσμένους, είπε: “Όμορφες σκέψεις και απίστευτες ευαισθησίες αναδύονται από την ποίηση του Λού.  Κοιτάζοντας τον ποιητή ποτέ δεν θα σκεφτόσουν ότι βγάζει τέτοια τρυφερότητα...την κρύβει πολύ καλά με μια "ευγενική" αυστηρότητα”.

O κ. Γιγουρτάκης σχολίασε: “Μολονότι ο Λου μιλά για τη θλίψη των ευτυχισμένων καιρών, η γραφή του δεν έχει να κάνει με τη κατάθλιψη, αλλά μάλλον πολύ σαφείς σκέψεις που σου προκαλούν ψυχική ανάταση. Το στυλ μοιάζει με αυτό στις ανατολίτικες κουλτούρες, με πολύ φιλοσοφία στην ποίηση του”.

Το παρόν έδωσε και ο ποιητής Κώστας Καργάκης, κάτοικος Γουβών για πολλά χρόνια και ασχολούμενος ενεργά με τα πολιτιστικά δρώμενα του τόπου.

Η Θλίψη των Ευτυχισμένων Καιρών για πρώτη φορά δημοσιεύτηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1971 , σημειώνοντας πωλήσεις  με πάνω από 20,000 αντίτυπα. Η νέα δίγλωσση έκδοση διατίθεται στα βιβλιοπωλεία στο Ηράκλειο, στου Κοκκίνη Χάνι, στις Γούβες και στη Χερσόνησο, και στο διαδίκτυο στο http://www.ko-go.gr/booksalesgr.html.

O κ. Ντούρο, με καταγωγή από τη Νέα Υόρκη που ήρθε πριν πολλά χρόνια στην Κρήτη, είναι επίσης ο συντάκτης Των Χρονικών.