The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 48 APRIL 2010 WWW.KO-GO.GR    

Search The Khronicles

The Khronicles
on Facebook


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 332
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine

 Bowes

Web Editor

John McLaren

Sales:

Maria Aretaki

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Niki Yiamalaki, Nikolaos Papadakis, Spyros Hatzakis, Panagiota Giannopoulou, Evi Karvounaki, Maria Aretaki

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

G Detorakis

Help Greece -
Holiday There!


A New Facebook Page Sponsored by The Khronicles

Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

Tου π. Λεωνίδα Ε. Χατζάκη
Εφημερίου Ενορίας Γουρνών



Το Τριήμερον της Αναστάσεως

Ο Κύριος Ιησούς Χριστός είχε δηλώσει στους μαθητές Του, ότι θα καταδικαστεί σε θάνατο, αλλά την τρίτη ημέρα θα αναστηθεί, "αποκτανθήναι και τη τρίτη ημέρα εγερθήναι" (Ματθ. 16, 21).

Πράγματι, αναστήθηκε ο Ιησούς Χριστός την τρίτη ημέρα: Οι δύο μαθητές του Χριστού που μετά τη θανατική Του καταδίκη και τη ταφή Του πήγαιναν "προς Εμμαούς" δηλώνουν, ότι ήδη έχουν περάσει τρεις ημέρας από το θάνατον του Χριστού,"... αλλά γε και συν πάσιν τούτοις τρίτην ταύτην ημέραν άγει σήμερον, αφ' ου ταύτα εγένετο", (Λουκ. 24, 21). Αλλά και οι γυναίκες, που "διαγενομένου του Σαββάτου, ή όψε σαββάτων, η τη μια των σαββάτων", πήγαιναν στον τάφο του Χριστού, για να επιτελέσουν τα Εβραϊκά νεκρικά ήθη και έθιμα, τα τρίμερα, αποδεικνύουν περίτρανα, πως πράγματι είχε ήδη αρχίσει το τριήμερον.

Όμως, ερωτάται: Πώς αποδεικνύεται αυτό το τριήμερον: Το εικοσιτετράωρον οι Εβραίοι το μετρούσαν από το ένα βράδυ έως το άλλο βράδυ, "από εσπέρας έως εσπέρας σαββατιείτε" (Λευιτ. 23, 32).

Ο Ιησούς Χριστός "παρέδωκε το πνεύμα" το απομεσήμερον της ενάτης ώρας (τρεις μ.μ) της Παρασκευής, "Η δε ωσεί ώρα έκτη (δώδεκα μ.μ) και σκότος εγένετο εφ' όλην την γην έως ώρας ενάτης (τρεις μ.μ) του ηλίου εκλείποντος… και κλίνας την κεφαλήν παρέδωκε το πνεύμα" (Λουκ. 23, 44, Ιωάν. 19, 30).

Η ημέρα της Παρασκευής είχε αρχίσει από τα μεσάνυχτα της Πέμπτης, οπότε τα μεσάνυχτα της Παρασκευής έχουμε την μία ημέρα. Από τα μεσάνυχτα της Παρασκευής έως τα μεσάνυχτα του Σαββάτου έχουμε τη δεύτερη ημέρα. Και από τα μεσάνυχτα του Σαββάτου έως τα μεσάνυχτα της Κυριακής έχουμε τη τρίτη ημέρα, την Κυριακή, η οποία σημειωτέον έχει αρχίσει από τα μεσάνυχτα του Σαβ­βάτου.

 Επομένως την τρίτη ημέρα, την Κυριακή, αναστήθηκε ο Χριστός και κατά το διάστημα αυτής της ημέρας, πράγματι, τελείται η Ανάσταση. Όμως, επειδή οι Ευαγγελιστές ουδαμού αναφέρονται σε συγκεκριμένη ώρα, αλλάς τις αρχές της τρίτης ημέρας, της Κυριακής, η Μητέρα Ορθόδοξη Εκκλησία όρισε η Ανάσταση να γίνεται, όταν ακριβώς αρχίζει η ημέρα της Κυριακής (μετά το μεσονύκτιο, δηλα­δή, του Σαββάτου), οπότε οποιαδήποτε ώρα και αν αναστήθηκε ο Χριστός η ακρι­βής ώρα περιέχεται μέσα στη τρίτη ημέρα, την ημέρα της Κυριακής. Επομένως, η απάντηση στα ερωτήματα περί της ακριβούς ώρας και του τριημέρου της Αναστάσεως του Ιησού Χριστού είναι ότι η ακριβής ώρα της Ανάστασης είναι δύσκολο ν' αποδειχθεί, άλλωστε δεν έχει καμιά απολύτως σημασία για την σωτηρία μας, διό και οι Ευαγγελιστές δεν ασχολούνται. Όσο για το τριήμερο που έχει σημασία για ν' αποδειχθούν αληθινά τα λεγόμενα του Κυρίου προς τους μαθη­τές Του, ότι "και τη τρίτη ημέρα εγερθήναι" πράγματι αναστήθηκε τη τρίτη ημέρα, αφού η τρίτη ημέρα της Κυριακής αρχίζει από τα μεσάνυχτα της ημέρας του Σαββάτου. Συνεπώς, η Ανάσταση του Χριστού έγινε, όπως λίαν κατηγορηματικώς μας δηλώ­νουν οι Ιεροί Ευαγγελιστές, την ημέρα της Κυριακής αφού είχε ήδη περάσει η δεύτερη ημέρα του Σαββάτου και οι γυναίκες, που είναι οι πλέον αψευδείς μάρτυ­ρες του τριημέρου, πήγαιναν στο μνημείο για τα τρίμερα, "Διαγενομένου του Σαββάτου (αφού πέρασε η ημέρα του Σαββάτου), Μαρία η Μαγδαληνή και Μαρία η του Ιακώβου και Σαλώμη ηγόρασαν αρώματα, ίνα ελθούσαι αλείψωσιν αυτόν (τον Ιησούν).

Χρόνια Πολλά, Καλό Πάσχα

 

 

Η  ΕΝΟΡΙΑ ΓΟΥΡΝΩΝ ΠΕΔΙΑΔΟΣ

Σας  εύχεται   ολοψύχως
Πάσχα πανευφρόσυνον
Τα έτη σας είησαν πλείστα όσα,

ηγιασμένα  και θεοτίμητα

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

ΧΡΟΝΙΑ  ΠΟΛΛΑ


ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ

Πέρασε ένας χρόνος που έφυγε από κοντά μας, όχι όμως από τη σκέψη μας και την καρδιά μας, ο αγαπημένος μας Σπύρος και θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους εκείνους, Ιερείς, συγγενείς και φίλους που με οποιονδήποτε τρόπο μας συμπαραστάθηκαν και μας στήριξαν. Ιδιαίτερα, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τα Αθλητικά Σωματεία Ρωμανό Ελιάς και Άρη Γουρνών για τη συμπαράσταση τους και για τις τιμές που επεφύλαξαν στον αγαπημένο μας Σπύρο, και τον φιλικό αγώνα που πραγματοποίησαν στη μνήμη του.     

Οικογένεια

Σπύρου Κων. Χωραφάκη




TOP



Khronicles
Book Club



Λέσχη Βιβλίου Των Χρονικών