The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 51 JULY 2010 WWW.KO-GO.GR    

Search The Khronicles

The Khronicles
on Facebook


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 332
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine

 Bowes

Web Editor

John McLaren

Sales:

Maria Aretaki

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Niki Yiamalaki, Nikolaos Papadakis, Spyros Hatzakis, Panagiota Giannopoulou, Evi Karvounaki, Maria Aretaki

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

G Detorakis

Help Greece -
Holiday There!


A New Facebook Page Sponsored by The Khronicles

Η “ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΚΟΛΦ ΣΤΗΝ
ΚΡΗΤΗ”
ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟ


Ως ένα από τα μεγαλύτερα γεγονότα για την Εβδομάδα Γκολφ στην Κρήτη, που έχει προγραμματιστεί για τις 17 Οκτωβρίου μέχρι τις 24, το Crete Golf Club στην Χερσόνησο έχει αναγγείλει την Πρόκληση 2010 Γυναικείων Ομάδων, όπως ανακοινώθηκε από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο του Crete Golf Club, Δημήτρη Κολλάρο. “Διοργανώνουμε ένα τουρνουά 54-τρυπών για τις ομάδες, με πολλές επιπρόσθετες δραστηριότητες για τις κυρίες από την Κρήτη, καθώς επίσης και από όλη την Ευρώπη”, είπε ο κ. Κολλάρος. “Αυτό είναι το μεγαλύτερο τουρνουά για γυναικείες ομάδες σε ολόκληρη την Ευρώπη, και υποστηρίζει την καμπάνια ‘ροζ κορδέλα’. Και εσείς άνδρες μην στεναχωριέστε…τον Απρίλιο 2011 θα έρθει η σειρά σας.”

Σύμφωνα με τον κ. Κολλάρο, η εβδομάδα θα είναι πλήρης δραστηριοτήτων όπως, καθημερινά μαθήματα γκολφ με επαγγελματίες του PGA, προπονήσεις καθημερινά με έναν προσωπικό εκπαιδευτή, και γκόλφινγκ στο μοναδικό επαγγελματικό golf club 18-τρυπών στην Κρήτη. Για τους επισκέπτες στην Κρήτη σχετικά με το τουρνουά, το ξενοδοχείο πέντε αστέρων Creta Maris στην Χερσόνησο θα χρησιμεύσει ως το επίσημο ξενοδοχείο προσφέροντας ένα εξαιρετικό πακέτο. Καθ' όλη τη διάρκεια της εβδομάδας, θα υπάρξει απεριόριστο γκολφ περιλαμβάνοντας και γκολφ αμαξάκι, δωρεάν μπαλάκια γκολφ, μεταφορές, και εκπαίδευση σε ένα από τα καλύτερα σχολεία γκολφ στην Ευρώπη – την Ακαδημία Γκολφ Αιγαίου, όπου εκπαίδευση για όλα τα επίπεδα θα παραχωρείται καθημερινά από επαγγελματία του PGA, με διαθέσιμο ένα προσωπικό εκπαιδευτή.

 Η εβδομάδα θα τελειώσει με ένα γκαλά-κοκτέιλ πάρτι και απονομή βραβείων. Για περισσότερες πληροφορίες και για να δηλώσετε συμμετοχή, πληκτρολογήσετε www.cretegolfweek.com/en ή στείλετε ένα e-mail στο info@crete-golf.gr

Το Crete Golf Club γίνεται γρήγορα γνωστό ως ένα από τα καλύτερα γήπεδα γκολφ σε όλη την Ευρώπη, και περιγράφεται καλύτερα ως ένα γήπεδο σε στυλ ερήμου, που χαρακτηρίζεται από στενές διόδους σε μεγάλη έκταση οι οποίες διακόπτονται από βράχους και φαράγγια. Αυτοί που παίζουν εκεί για πρώτη φορά σύντομα συνειδητοποιούν ότι η έμφαση είναι στην ακρίβεια, αν και οι περιοχές τερματισμού είναι αρκετά μεγάλες για να προσαρμόσουν όλες εκτός από βολές που είναι περισσότερο “εκτός στόχου”. Το σύγχρονο Club House, σε ένα λοφίσκο αγναντεύοντας τις πρώτες 9 τρύπες του γηπέδου, έχει ένα υπέροχο και ευρύχωρο μπαρ και εστιατόριο όπου το φιλικό προσωπικό σερβίρει ποικιλία φαγητών και ποτά καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας. Υπάρχει και ένας μεγάλος υπαίθριος χώρος όπου οι παίκτες μπορούν να χαλαρώσουν και να απολαύσουν το γεύμα ή τα ποτά τους στον ήλιο, και επίσης ένα πλήρες εφοδιασμένο Pro-shop στο οποίο οι επισκέπτες μπορούν να αγοράσουν ποιοτικά ενδύματα γκολφ, παπούτσια γκολφ, μπαλάκια γκολφ, γυαλιά ηλίου τύπου Maui Jim και άλλα αναμνηστικά.


H ΠΡΩΤΗ ΚΥΡΙΑ ΤΟΥ ΓΚΟΛΦ

Μόλις η Ai Miyazato από την Ιαπωνία σταμάτησε να ανησυχεί για το αν θα γίνει η No. 1 παίκτρια στο γυναικείο γκολφ, έφτασε στο στόχο της εύκολα. Επικρατώντας στο τουρνουά LPGA με τρόπο παρόμοιο με την Annika Sorenstam και τη Lorena Ochoa, η κ. Miyazato εύκολα πέρασε στην τέταρτη νίκη του έτους και κατέκτησε την κορυφή στο γκολφ γυναικών με μια εντυπωσιακή νίκη, έναντι της Μ.J. Hur από τη Νότια Κορέα στο πρόσφατο ShopRite LPGA Classic της Αμερικής με έπαθλα 1, 5 εκατομμύρια δολάρια.

“Όταν άρχισα να παίζω στην Αμερική, τότε ήταν που άρχισα πραγματικά να σκέφτομαι να γίνω το No.1”, είπε η εικοσιπεντάχρονη γκόλφερ. ”Έγινε το όνειρο μου, ιδιαίτερα βλέποντας την Annika και τη Lorena να παίζουν. Τώρα που είμαι No. 1, εξακολουθώ να μην το πιστεύω, αλλά νιώθω πολύ άνετα”.



The Sadness of Happy Times Η Θλίψη Των Ευτυχισμένων Καιρών Image Map

TOP



Khronicles
Book Club



Λέσχη Βιβλίου Των Χρονικών