The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO.20 DECEMBER 2007 WWW.KO-GO.GR    


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 328
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Koukoudaki, Maria Daskalaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki, Martha Vlahaki

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

Graphic Plus

Printed By:

TypoGrammi

Webmaster:

John McLaren



ΕΞΑΓΡΙΩΜΕΝΗ Η ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΠΟΥΛΗΜΑ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ

Από την πρώτη στιγμή που διέρρευσε η είδηση στα ΜΜΕ ότι η εταιρία που είναι υπεύθυνη για το μεγαλύτερο κομμάτι έκτασης στην παλιά Αμερικάνικη βάση…

Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…


LOCAL CITIZENS ENRAGED OVER BASE SELL-OUT PLAN

From the moment word leaked out in the media that the company responsible for most of the property on the old American base…

Click here for the full story...

Local Municipal Policeman -

COMMUNITY CHRISTMAS TREE LIGHTS UP ON DECEMBER 9
The second annual Community Christmas Tree Lighting Festival and Children's Christmas Card Competition will be held Sunday…

Click here for the full story...


ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΦΩΤΙΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Το δεύτερο ετήσιο Φεστιβάλ του Φωτισμού του Χριστουγεννιάτικου Δέντρου της Κοινότητας και ο Διαγωνισμός Παιδικής Χριστουγεννιάτικης Κάρτας θα λάβουν χώρο την Κυριακή…
Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…

  IS IT A SHOP? IS IT A STORE?
NO, IT'S A SUPER…MARKET
Almost as fast as a speeding bullet, Kokkini Hani seems to be the hottest location of choice for major super market outlets…

Click here for the full story...


ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΟΑΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΡΟΤΑΛΙΑΣ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ...ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ!

Τελευταία, το Κοκκίνη Χάνι φαίνεται να είναι η πιο περιζήτητη περιοχή επιλογής για μεγάλα σούπερ μάρκετ…
Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…

  KOKKINI RESIDENTS GET FLOOD RELIEF
Just two weeks after the November edition of The Khronicles hit the streets with the story and photos depicting the horrendous flooding of a Kokkini Hani street…


Click here for the full story...

ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΗ ΑΝΑΚΟΥΦΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΗΜΜΥΡΑ
Μόλις δύο εβδομάδες αφού κυκλοφόρησε η έκδοση του Νοεμβρίου της εφημερίδας Τα Χρονικά με το άρθρο και τις φωτογραφίες που…
Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…

  GIVING HELP AT HOME IS THIS TEAM'S GOAL
They are a familiar sight throughout the villages of the Gouves Township, bringing hot meals, medication or just the company of a friendly face…

Click here for the full story...

Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ
Είναι ένα οικείο θέαμα σε όλα τα χωριά στο Δήμο Γουβών, που φέρνουν ζεστό φαγητό, φάρμακα ή απλά την παρέα ενός φιλικού προσώπου…
Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…

ΕΠΙΣΗΣ Σ’ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ...

ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΑΙΜΟΔΟΤΕΣ ΔΙΝΟΥΝ ΤΟ ΠΑΡΩΝΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΟΧΙΟΙ ΓΟΥΒΕΣ ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΚΙΝΗΤΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑΟ ΔΗΜΟΣ ΓΟΥΒΩΝ ΑΠΟΚΤΑ «ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ» ΛΟΓΟΤΥΠΟΠΑΡΑΝΟΜΟΙ ΚΑΤΟΧΟΙ ΟΠΛΩΝ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΞΕΦΕΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΛΗΡΑ ΜΕΤΡΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ ΕΦΑΡΜΟΖΕΙ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΣΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΟ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΝΑΠ: Ο ΜΙΚΡΟΣ ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΣ ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗ

ALSO IN THIS ISSUE...

BLOOD DONORSOHI DAYGOUVES GOES MOBILEGOUVES LOGOILLEGAL GUNSHERSONISSOS RECYCLINGA CLASSIC MOVEA FAREWELL TO SNAPCHEAP FLIGHTS

ΜΗΝΙΑΙΕΣ  ΣΤΗΛΕΣ ...

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Η ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ ΓΛΥΚΑ ΚΡΙΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΟ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟ ΤΟΥ ΜΗΝΑ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΜΟΔΑΚΟΙΝΩΝΙΚΑΜΑΡΙΑ - Η ΑΛΛΗ ΟΨΗΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

MONTHLY COLUMNS...

EDUCATIONTHROUGH MY EYESPETS WITH PETRAPET OF THE MONTHHOME GARDENCOOKINGBAKINGSPORTSHEALTH & BEAUTYFASHIONLETTERS TO THE EDITORCLASSIFIEDS / ADSQUESTION OF THE MONTHHOLIDAYS & NAME-DAYSCINEMAMUSICSOCIAL PAGETHE OTHER SIDE

FOR THE HOLIDAYS

TOP