The Khronicles

 The Bilingual Community Newspaper

'Η Δίγλωσση Τοπική Εφημερίδα Σας

Τα Χρονικά

    ISSUE NO. 22 FEBRUARY 2008 WWW.KO-GO.GR    


The Khronicles

A division of

Ko-Go Επιχειρήσεις

Box 328
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816

Publisher:

Sofia Klidi

Editor:

Lou Duro

Associate Editors:

Tony & Christine Bowes

Contributors/
Columnists:

Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, Chryssa Tzortzaki, John McLaren, Bob Bayes, Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki Alexaki-Hronaki

Translations:

Ada Vamvoukaki

Photographer:

Sami Moudavaris

Layout & Design:

George Drakakis

Printed By:

TypoGrammi

Webmaster:

John McLaren



ΓΟΥΒΕΣ-ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ-ΜΑΛΙΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΣΤΥΝΟΜΕΥΣΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΟΧΟΣ ΤΡΙΩΝ ΔΗΜΩΝ

Με το εποχιακό ποσοστό εγκληματικότητας ολοένα να αυξάνεται στις Γούβες, Χερσόνησο και Μάλια, οι δήμαρχοι και των τριών δήμων ένωσαν τις δυνάμεις τους…


Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…

Tri-town mayoral meeting
GOUVES-HERSONISOS-MALIA:
THE TRI-TOWNSHIP GOAL IS MORE POLICE PROTECTION

With the seasonal crime rate of Gouves, Hersonisos and Malia continually on the rise, the mayors of the three townships joined together to demand…

Click here for the full story...

ΥΨΟΥΣ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΕΥΡΩ ΤΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ 2008


Το πολυαναμενόμενο τεχνικό πρόγραμμα 2008 για το Δήμο Γουβών, με γενικό σύνολο δαπάνης που ανέρχεται στο εκπληκτικό ποσό των 4.951.345,00 ευρώ…

Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…

Building the ramp
5-MILLION EURO PRICE TAG FOR 2008 TECH PROGRAM


The much-anticipated 2008 technical program for the Gouves Township, budgeted at a whopping 4.951.345,00 euros…

Click here for the full story...

Preparing Flowers for Valentine's Day

CUPID’S DART HITS HOME:
VALENTINE’S DAY BECOMING MORE POPULAR IN OUR TOWNS

The tradition of celebrating February 14 as Valentine's Day, when lovers express their feelings for each other by mostly sending cards or love notes

Click here for the full story...

ΤΟ ΒΕΛΟΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΧΤΥΠΑ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ:
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΜΑΣ

Η παράδοση του εορτασμού της 14ης Φεβρουαρίου ως η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου, όταν τα ζευγάρια των ερωτευμένων εκφράζουν τα συναισθήματά τους…

Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…

Literary Evening
LITERARY-MUSICAL EVENING ALL IN CRETAN DIALECT

A book of short stories, written in the Cretan dialect, was featured at a literary and musical evening, the second event in a series…

Click here for the full story...


ΜΙΑ ΚΡΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΟΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ

 Το βιβλίο, Ιστορίες του Χωριού μου και του Τόπου μου, του αείμνηστου Γεωργίου Αλεξάκη, αξιόλογου δικηγόρου από την Ανώπολη, παρουσιάστηκε…

Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…

ΤΟΠΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΤΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΣΥΜΠΛΕΓΜΑΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΘΕΡΕΤΡΩΝ

Ενώ η Επιτροπή Αγώνα και ο Σύνδεσμος Γουβών Ανάπτυξη και Περιβάλλον επιταχύνουν τις προσπάθειές τους για να εμποδίσουν…

Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…

Gournes beach front
LOCAL GROUPS CONTINUE FIGHT AGAINST BIG RESORT COMPLEXES

While Committee Fight and the Gournes Development and Environment Association step up their efforts to block…

Click here for the full story...

 

ΕΠΙΣΗΣ Σ’ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ...

ΕΝΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΘΕΜΑΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΗ ΣΕ ΝΕΟ ΧΩΡΟΚΟΠΗ ΤΗΣ ΠΙΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΝΩΠΟΛΗΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ...ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΦΗΜΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕΦ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΗ ΧΑΝΙΤΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟ ΓΟΥΒΩΝΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΠΟΙΗΤΕΣ!

ALSO IN THIS ISSUE...

GOUVES EXPLOSIONKOKKINI POST OFFICE - NEW LOCATIONANOPOLIS NEW YEAR CAKEB-FIT & HAVE YOUR CAKE, TOO!RENOWNED IRAKLION CHEF COMES TO KOKKINI HANIEPIPHANY IN GOUVES TOWNSHIPHOME HELP DONATIONSAN INVITATION TO ALL POETS!

ΜΗΝΙΑΙΕΣ  ΣΤΗΛΕΣ ...

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ ΜΑΛΙΩΤΙΚΗ ΖΩΗ Η ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ ΓΛΥΚΑ ΤΟ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟ ΤΟΥ ΜΗΝΑ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΟΔΑ ΚΡΙΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΜΑΡΙΑ - Η ΑΛΛΗ ΟΨΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

MONTHLY COLUMNS...

EDUCATIONHERSONISSOS PAGEMALIA LIFETHROUGH MY EYESPETS WITH PETRAPET OF THE MONTHHOME GARDENCOOKINGBAKINGSPORTSTRAVELFASHIONTHIS MONTH'S EXHIBITIONSLETTERS TO THE EDITORCLASSIFIEDS / ADSQUESTION OF THE MONTHHOLIDAYS & NAME-DAYSCINEMAMUSIC BEATSOCIAL PAGEHOROSCOPEFINANCIALTHE OTHER SIDE

B-Younique Shop B-Younique Anniversary

TOP