The Khronicles
A division of
Ko-Go Επιχειρήσεις
Box 332
Kokkini Hani 71500
Web address: www.ko-go.gr
editor@ko-go.gr
Telephone: 2810-762748
Fax: 2810-762816
Publisher:
Sofia Klidi
Editor:
Lou Duro
Associate Editors:
Tony & Christine Bowes
Web Editor
John McLaren
Contributors/
Columnists:
Renie Spykerman, Petra Karreman, Maria Daskalaki, John McLaren, Bob Bayes,
Father Dimitris Mihouthis, Father Leonidas Hatzakis, Vasiliki
Alexaki-Hronaki, Michalis Vardakis,
Niki Yiamalaki,
Dr. Vangelis Athousakis,
Nikolaos Papadakis,
Spyros Hatzakis,
Jasmine Farsarakis
Translations:
Ada Vamvoukaki
Photographer:
Sami Moudavaris
Layout & Design:
George Drakakis
Printed By:
G Detorakis
|
Ο ΝΕΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ
"ΕΚΔΗΛΩΤΙΚΟΣ" ΓΙΑ ΤΑ ΝΕΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ
Με την παραίτηση του
Σπύρου Δανέλλη ως Δήμαρχος Χερσονήσου, προκειμένου να συμμετέχει στο
Ευρωψηφοδέλτιο του ΠΑΣΟΚ, ο Γιώργος Δανελάκης, αντιδήμαρχος, ανακοίνωσε την
επιθυμία του να καλύψει τη θέση. Ο νέος δήμαρχος εκλέχτηκε, έπειτα από
μυστική ψηφοφορία των μελών της πλειοψηφούσας παράταξης με οχτώ ψήφους υπέρ
και δύο λευκούς...
Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…
|
 |
NEW
HERSONISSOS MAYOR
'EXPRESSIVE' OVER NEW JOB
With the resignation
of Spiros Danellis as Hersonissos Mayor in order to run for parliament in
the Euro elections, Yiorgos N. Danelakis, a vice mayor, announced his desire
to fill the slot. The election was held at the town council, and Mr.
Danelakis was voted in office by secret ballot of the 10-member majority
party...
Click here for the rest of this article...
|
TOURISM
DEGREES SEEN
AS KEY TO THE INDUSTRY
With the tourism market on
Crete becoming increasingly more competitive over the years, even more so as
a result of the current financial crisis, most employers are now looking for
the more highly-trained worker to fill whatever job slots are available,
according to industry experts...
Click
here for the rest of this article...
ΚΛΕΙΔΙ ΣΤΗ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΑ
ΠΤΥΧΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
Με την
τουριστική αγορά στην Κρήτη να γίνεται όλο και περισσότερο ανταγωνιστική στο
πέρας των ετών, ακόμα πιο πολύ σαν αποτέλεσμα της παρούσας οικονομικής
κρίσης, οι περισσότεροι εργοδότες αναζητούν τώρα τους πιο καταρτισμένους
εργαζόμενους για την κάλυψη διαθέσιμων εργασιακών κενών, σύμφωνα με
εμπειρογνώμονες της βιομηχανίας...
Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…
|
'OUT-OF-CONTROL' MALIA
GETS STEPPED-UP POLICE
With the holiday season
swinging into high gear this month, police and local government officials
are on the alert for a reoccurrence of the violence, mostly by young British
tourists, that plagued
Malia all last season...
Click
here for the rest of this article...
ΤΑ "ΕΚΤΟΣ
ΕΛΕΓΧΟΥ" ΜΑΛΙΑ
ΑΦΥΠΝΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΕΥΣΗ
Με την περίοδο των διακοπών να βρίσκεται στο φόρτε της αυτόν το μήνα, η
αστυνομία και οι ντόπιες διοικητικές αρχές βρίσκονται σε συναγερμό για την
επανεμφάνιση της βίας, κυρίως από νεαρούς Βρετανούς τουρίστες, που έπληξαν
τα Μάλια ολόκληρη την προηγούμενη περίοδο...
Κάντε κλικ εδώ
για το ολοκληρωμένο άρθρο…
|
SCORE ANOTHER ONE
FOR THE MED DIET
As we all know, the tomato is a fruit going around
disguised as a vegetable. However, what most of us don't know is that
the tomato may be taking on another role –
that of a heart-disease fighter.
According to a just-released report, scientists say
a natural supplement made from tomatoes, taken daily, can stave off
heart disease and strokes...
Click
here for the rest of this article...
|
 |
ΑΛΛΟ ΕΝΑ
ΚΑΤΟΡΘΩΜΑ ΓΙΑ
ΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ
Όπως όλοι γνωρίζουμε, η ντομάτα είναι ένα φρούτο που κρύβεται σαν λαχανικό. Ωστόσο, αυτό που οι περισσότεροι δεν γνωρίζουμε είναι ότι η ντομάτα ίσως
μπορεί να παίξει ένα άλλο ρόλο-
αυτό της καταπολέμησης καρδιακών παθήσεων.
Σύμφωνα με πολύ πρόσφατη έρευνα, επιστήμονες λένε ότι ένα φυσικό συμπλήρωμα
από ντομάτες, με καθημερινή λήψη, μπορεί να αποτρέψει καρδιακές
παθήσεις και εγκεφαλικά...
Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…
|
TRAFFIC
EDUCATION
PARK
IS A SUCCESS
A
record number of kids from schools throughout Crete have visited the
Park
of Traffic Education
in Alikarnassos this year, according to a township spokesperson...
Click here for the rest of this article...
ΠΑΡΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ
ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
Με ρεκόρ επισκέψεων από σχολικά
τμήματα όλης της Κρήτης, το Δημοτικό Συμβούλιο αποφάσισε να
παραμείνει ανοιχτό το Πάρκο Κυκλοφοριακής Αγωγής και τους τρεις
καλοκαιρινούς μήνες σε ώρες που θα εξυπηρετούν όλους τους
εργαζόμενους δημότες και επισκέπτες...
Κάντε κλικ εδώ
για το ολοκληρωμένο άρθρο…
|
HERSONISSOS KAPI
GOES GREEN
In
celebrating World Environment Day, the Hersonissos Local Council,
together with the Hersonissos KAPI, gave their own message,
I Protect The Environment For
A Better Tomorrow, by organizing a tree planting activity at the
KAPI garden and the town playground...
Click here for the rest of this article...
ΤΟ ΚΑΠΗ
ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ
ΤΙΜΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Στα
πλαίσια του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρα του Περιβάλλοντος το
Τοπικό Συμβούλιο Χερσονήσου σε συνεργασία με το Κ.Α.Π.Η. Χερσονήσου
έδωσαν το δικό τους μήνυμα "Προστατεύω Το Περιβάλλον Για Ένα Καλύτερο Αύριο"
και οργάνωσαν δεντροφύτευση στον κήπο του Κ.Α.Π.Η. και στην παιδική
χαρά Χερσονήσου...
Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…
|
ΕΠΙΣΗΣ Σ’ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ...•
ΑΠΟΨΗ ΣΥΝΤΑΚΤΗ: ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΑΧΥΚΟΦΤΕΣ ΤΩΡΑ •
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 ΣΤΙΣ ΓΟΥΒΕΣ •
ΟΤΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑΜΠΕΛΕΣ ΤΟ "ΜΕΓΕΘΟΣ" ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑΕΙ •
ΔΡΟΜΟΣ ΜΕΤ' ΕΜΠΟΔΙΩΝ ! •
ΝΕΕΣ ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΕΣ ΤΣΑΡΤΕΡ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΝ ΤΑ ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΑ •
Η ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ: 5.000 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ •
Η ΥΨΗΛΗ ΡΑΠΤΙΚΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ CRETA MARIS •
ΡΟΖ ΕΥΤΥΧΙΑ •
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΕ •
ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΝΟΤΕΣ ΕΝΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΝΟΣ ΒΡΕΤΑΝΟΥ •
ΝΕΟ ΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΣΗΜΕΙΟ •
Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΦΙΛΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ •
ΤΟ CRETE GOLF CLUB ΟΡΙΖΕΙ ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΑ ΣΥΜΒΟΥΛΟ •
ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΕ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΠΑΡΑΛΙΑΣ •
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΤΟ ΘΑΛΑΣΣΟΚΟΣΜΟ •
ΜΙΑ ΛΑΜΠΕΡΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΤΟ ΚΑΠΗ ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΟΥ •
|
ALSO IN THIS ISSUE...•
SUMMERTIME IN GOUVES •
WHEN IT COMES TO SIGNS SIZE REALLY DOES MATTER •
IT'S A DITCH OF A ROAD! •
NEW CHARTER AIRLINE SERVICES UK AIRPORTS •
CHINESE COOKING ON CRETE: 5,000 YEARS IN THE MAKING •
HIGH FASHION COMES TO CRETA MARIS •
IN THE PINK •
THANK YOU MR. VICE MAYOR •
MUSICAL NOTES OF A YANK AND A BRIT •
A NEW MEZE HOUSE AT A TRADITIONAL SPOT •
MAKING FRIENDS IS FORMULA FOR SUCCESS •
CRETE GOLF CLUB NAMES MANAGING DIRECTOR •
SCHOOL KIDS HELP KEEP BEACH CLEAN •
CRETAQUARIUM SETS SUMMER ACTIVITIES •
|
ΜΗΝΙΑΙΕΣ ΣΤΗΛΕΣ ...•
ΜΙΚΡΗ Η ΦΙΑΛΗ ΦΕΝΑΚΗ ΤΟ ΑΡΩΜΑ •
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ •
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΥΣ •
ΝΕΑ ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΟY •
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ •
Η ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ •
ΤΟ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟ ΤΟΥ ΜΗΝΑ •
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΗΠΟΥΡΙΚΗΣ •
ΓΛΥΚΟΛΟΓΙΕΣ •
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΨΑΡΙ •
ΑΘΛΗΤΙΚΑ •
ΤΑ "ΜΥΣΤΙΚΑ" ΤΟΥ ΨΑΡΑ •
ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ •
ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ •
ΑΓΓΕΛΙΕΣ •
ΚΡΙΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΥ •
ΛΟΓΙΑ ΥΓΕΙΑΣ •
Η ΑΛΛΗ ΟΨΗ •
ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ •
|
MONTHLY COLUMNS...•
EDUCATION •
SPEAKING FOR SENIORS •
NEA ALIKARNASSOS NEWS •
THROUGH MY EYES •
PETS WITH PETRA •
PET OF THE MONTH •
HOME GARDEN •
GARDEN TIPS •
COOKING •
ALL ABOUT FISH •
SWEET-TALKING •
SPORTS •
THE FISHERMAN'S SECRETS •
LETTERS TO THE EDITOR •
CLASSIFIEDS / ADS •
HOLIDAYS & NAME-DAYS •
HOROSCOPE •
CINEMA •
VILLAGES & VIEWS •
MUSIC BEAT •
HEALTH TALK •
THE OTHER SIDE •
|
Η ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΓΩΝΙΑ
Όλοι προσκαλούνται να καταθέσουν πρωτότυπα ποιήματα. Κάθε μήνα, ένα ή περισσότερα
ποιήματα θα επιλέγονται για δημοσίευση και, τον Δεκέμβριο, όλα τα δημοσιευμένα ποιήματα θα κριθούν, και θα απονεμηθούν βραβεία.
Καταθέσετε μέσω Φαξ:2810-762816, μέσω e-mail:
poetry@ko-
go.gr, ή προσωπικά στα γραφεία της εφημερίδας μας
στου Κοκκίνη Χάνι
.
Κάντε κλικ εδώ γιά την ποιητική γωνιά
|
POETRY CORNER
Everyone is invited
to submit original poems in either English or Greek for publication in The Khronicles. Each month one or more poems will be selected and,
in December, all published poems will be judged and prizes awarded. Submit by Fax: 2810-762816; by e-mail: poetry@ko-go.gr
, or in person at our editorial offices in Kokkini Hani. Click here for the Poetry
Corner
|
|
TOP
|
|
|
