Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΗ
ΣΕ ΤΟΠΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ

Καθώς η Ελλάδα αναμένει εναγωνίως να φουλάρει τη "δεξαμενή ρευστού" με μια πλημμύρα μετρητών από τα ταμεία της Ε.Ε., η αναταραχή της χώρας συνεχίζει αμείωτα, με τα κυβερνητικά στελέχη και τα εργατικά συνδικάτα να έρχονται σε αντιπαράθεση για τα νέα μέτρα λιτότητας  που η Ε.Ε. απαίτησε πριν ανοίξει την "τσάντα" της...

Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…

THE FINANCIAL CRISIS
ON A LOCAL LEVEL

As Greece anxiously awaits to have its money trough filled with a flood of cash from EU coffers, the country's turmoil continues unabated, with government officials and labour unions battling it out over the new austerity measures that the EU demanded before opening its purse strings...

Click here for the rest of this article...

CRETE TOURISM 2010:
STORMY OR SUNNY?

Like the weather, predicting this season's tourism climate has become a major topic in kafenia and cafés across our townships, the cause of much knuckle banging and raised voices...

'FIRST AID'
COMES TO GOUVES

Members from Irida, the Women's Association in the Gouves Demos, attended a 12-hour seminar on First Aid. The seminar was held in Pano Gouves...

 Click here for the rest of this article...

ΑΜΟΙΒΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΑΙ
 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΗ

THE FINANCIAL CRISIS
AND POLITICAL WAGES

While workers across Greece continue to strike in protest over wage cuts, the country's top government officials, already among the lowest paid in the European Union, have agreed to cut their own pay even further...

Click here for the rest of this article...

WHILE SALARIES DROP
CORRUPTION INCREASES

In the midst of Greece's most serious financial crisis, with salaries and benefits taking nosedives, the country's corruption "industry" is thriving, even increasing, in both the public and private sectors, with staff at hospitals, tax offices and town-planning offices among the worst offenders...

Click here for the rest of this article...

ΕΝΩ ΟΙ ΜΙΣΘΟΙ ΜΕΙΩΝΟΝΤΑΙ
ΑΥΞΑΝΕΙ Η ΔΙΑΦΘΟΡΑ

Στα μέσα της σοβαρότερης οικονομικής κρίσης της Ελλάδας, με τους μισθούς και τα επιδόματα να κάνουν βουτιά, η “βιομηχανία” της διαφθοράς αναπτύσσεται ακόμα περισσότερο, και στο δημόσιο και στον ιδιωτικό τομέα, με το προσωπικό στα νοσοκομεία, εφορίες και γραφεία χωροταξίας  ανάμεσα στους χειρότερους παραβάτες...

 Κάντε κλικ εδώ για το ολοκληρωμένο άρθρο…

ΕΠΙΣΗΣ Σ’ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ...

• ΑΠΟΨΗ ΣΥΝΤΑΚΤΗ • ΔΥΟ ΤΟΠΙΚΕΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΔΕΣ: ΔΥΟ ΤΕΧΝΙΚΕΣ • ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΓΙΑ ΤΥΦΛΟΥΣ ΠΑΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΓΚΟΛΦ • ΓΑΜΟΙ ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ • ΤΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΣΤΟ FACEBOOK • ΗΘΙΚΑ ΑΥΓΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑ... ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ • ΗΜΕΡΙΔΑ ΣΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΓΕΙΑΣ • Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ 25Ης ΜΑΡΤΙΟΥ • ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΕΙΩΣΗ ΤΙΜΩΝ • ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΣΤΟ ΜΟΧΟ • ΦΥΣΙΟΛΑΤΡΕΣ ΜΑΘΗΤΕΣ • ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΣΤΥΛ • ΟΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΝΙΩΣΟΥΝ ΤΗ ΝΕΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΑΥΞΗΣΗ • Ο ΔΗΜΟΣ ΜΑΛΙΩΝ ΛΕΕΙ 'ΟΧΙ' ΣΤΙΣ ΛΑΤΟΜΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ • ΤΟ ΝΤΟΥΕΤΟ ΟΜΠΑΜΑ-ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: “ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΟΥ” • ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ • ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ • Η ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ • ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ • ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ • Η ΙΡΙΔΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ •

ALSO IN THIS ISSUE...

• EDITORIAL • TWO LOCAL ARTISTS; TWO TECHNIQUES • ASIAN TOURNAMENT FOR BLIND GOLFERS • WEDDINGS AND BABIES TAKE CENTRE STAGE • KHRONICLES INTRODUCES ITS FACEBOOK PAGE • ETHICAL EGGS FOR EASTER… AND BEYOND • HEALTH UPDATE SEMINAR • INDEPENDENCE DAY • HELP LOCAL ECONOMY BY LOWERING PRICES • MOHOS BIOLOGICAL CLEANING • FRIENDS OF NATURE • TRAVELLING IN STYLE • CONSUMERS WON'T FEEL NEW TAX INCREASE • MALIA COUNCIL SAYS 'NO' FOR QUARRIES IN STALIS • THE OBAMA-PAPANDREOU DUET: 'STAND BY YOUR MAN' • ON THE NET • MUNICIPAL POLICE AT WORK • WOMAN IN CHARGE • THESE WOMEN WERE REALLY IN CHARGE • IRIDA GROUP SPONSORS WOMAN'S DAY OUTING •

Η ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΓΩΝΙΑ

Όλοι προσκαλούνται να καταθέσουν πρωτότυπα ποιήματα. Κάθε μήνα, ένα ή περισσότερα ποιήματα θα επιλέγονται  για δημοσίευση και, τον Δεκέμβριο, όλα τα δημοσιευμένα ποιήματα θα κριθούν, και θα απονεμηθούν βραβεία. Καταθέσετε μέσω Φαξ:2810-762816, μέσω e-mail: poetry@ko- go.gr, ή προσωπικά στα γραφεία της εφημερίδας μας στου Κοκκίνη Χάνι .

Κάντε κλικ εδώ γιά την ποιητική γωνιά

 
POETRY CORNER

Everyone is invited to submit original poems in either English or Greek for publication in The Khronicles.  Each month one or more poems will be selected and, in December, all published poems will be judged and prizes awarded. Submit by Fax: 2810-762816; by e-mail: poetry@ko-go.gr , or in person at our editorial offices in Kokkini Hani.

Click here for the Poetry Corner